1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:03,167 --> 00:02:05,375
رجل عبر الراديو: هذا هو التحكم في طيران النجوم.

4
00:02:05,667 --> 00:02:08,958
لدينا 24 ساعة للإقلاع والعد.

5
00:02:24,708 --> 00:02:26,917
بوديش: أنت في 53000، جوش.

6
00:02:28,042 --> 00:02:30,125
السرعة تصل إلى 2 ماخ.

7
00:02:30,417 --> 00:02:31,897
جوش: كل شيء يتحقق يا بودي.

8
00:02:32,167 --> 00:02:33,917
رحلة مثالية.

9
00:02:34,208 --> 00:02:35,792
أنت في 54000.

10
00:02:36,083 --> 00:02:37,792
مستعد؟ أطلق الصواريخ.

11
00:02:38,625 --> 00:02:39,917
تمام.

12
00:02:46,792 --> 00:02:48,417
المستوى قبالة! المستوى قبالة!

13
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
لا يزال لدي أربع ثوان.

14
00:02:51,792 --> 00:02:53,667
مستحيل. المستوى قبالة! لقد انتهيت من إطلاق النار.

15
00:02:56,167 --> 00:02:57,667
جوش: الكثير من التوجه!

16
00:02:57,958 --> 00:03:00,167
لا أستطيع تقليل زاوية التسلق!

17
00:03:00,458 --> 00:03:03,292
اللعنة يا بودي! لدينا عدم تطابق!

18
00:03:03,583 --> 00:03:05,183
بالضبط نفس الشيء حدث لكودي!

19
00:03:06,042 --> 00:03:07,500
هل تعرف شيئا؟

20
00:03:07,792 --> 00:03:10,417
يجب أن تتوقف عن كونك أ
الطيار والتمسك بتصميم الطائرة.

21
00:03:10,708 --> 00:03:12,917
نعم. لا أعرف.

22
00:03:13,208 --> 00:03:16,167
لا أعرف، الأمر ليس كذلك
صحيح. الصواريخ...

23
00:03:16,458 --> 00:03:18,218
نعم الصواريخ موجودة
لقد كان أكثر من حق.

24
00:03:18,458 --> 00:03:19,875
على 34 رحلة تجريبية.

25
00:03:20,167 --> 00:03:22,448
إذا تمكنا من الحصول عليها فقط
التحكم بالكمبيوتر الأرضي.

26
00:03:22,667 --> 00:03:24,750
جوش، جوش، كما تعلمون
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

27
00:03:25,042 --> 00:03:26,833
أويك! أقل إذا ركلناها بقوة.

28
00:03:27,125 --> 00:03:30,000
اسمع يا عبقري
هذا الشيء يطير غدا.

29
00:03:30,708 --> 00:03:32,500
ربما لا ينبغي ذلك.

30
00:03:32,792 --> 00:03:35,167
أعتقد حقا أنك بحاجة
بعض الراحة. لقد محيت.

31
00:03:35,458 --> 00:03:37,333
على محمل الجد، العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

32
00:03:37,625 --> 00:03:38,625
وتوقف عن القلق.

33
00:03:38,708 --> 00:03:39,917
نانسي!

34
00:03:40,208 --> 00:03:41,583
لقد تذكرت.

35
00:03:44,417 --> 00:03:46,897
فكنت أحسب إذا لم آتي و
احصل عليك، فلن تعود إلى المنزل أبدًا.

36
00:03:47,167 --> 00:03:48,375
لقد كنت... أغادر للتو.

37
00:03:48,667 --> 00:03:50,726
ليلة سعيدة، إليوت. فقط
مغادرة. ليلة سعيدة، إليوت.

38
00:03:50,750 --> 00:03:52,292
ليلة سعيدة، نانسي.

39
00:03:52,583 --> 00:03:54,500
ليلة سعيدة، جوش.

40
00:03:54,792 --> 00:03:56,958
كنا نختبر
الصواريخ مرة أخرى. لا أعرف.

41
00:04:08,042 --> 00:04:09,292
كيو تي. على الهاتف: مرحبا؟ كيو تي؟

42
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
نعم.

43
00:04:10,625 --> 00:04:11,865
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف

44
00:04:11,917 --> 00:04:15,458
أن جوش جيليام لا يزال
إصدار أصوات التأجيل.

45
00:04:16,667 --> 00:04:18,833
سأتعامل مع جوش جيليام.

46
00:04:19,125 --> 00:04:20,292
أنا متأكد من أنك تستطيع، يا سيدي.

47
00:04:23,958 --> 00:04:27,583
امرأة على الراديو: أول صوت تفوق سرعته سرعة الصوت
طائرة نقل ستار فلايت وان,

48
00:04:27,875 --> 00:04:29,708
والتي سوف تسافر أعلى وأسرع

49
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
من أي طائرة طارت على الإطلاق.

50
00:04:32,292 --> 00:04:34,292
لذا، الليلة، بكل عجب،

51
00:04:34,583 --> 00:04:37,333
عيون العالم
سيكون على متن رحلة النجوم الأولى

52
00:04:37,625 --> 00:04:39,958
كما يصنع التاريخ من خلال...

53
00:04:40,250 --> 00:04:41,792
ما كل هذا بشأن جوش؟

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,458
هل كنت تتحدث معه مرة أخرى؟

55
00:04:43,750 --> 00:04:44,750
لا يا أبي.

56
00:04:45,042 --> 00:04:49,000
أنا فقط أعلم أن جوش يشعر بذلك
الذي يجب أن نؤجله.

57
00:04:49,292 --> 00:04:50,500
ربما ينبغي لنا أن نستمع إليه.

58
00:04:50,792 --> 00:04:53,333
جوش جيليام سيكون معنا
تحسين رحلة النجوم إلى هذه النقطة

59
00:04:53,625 --> 00:04:56,305
أنه الأكثر تحسنا
الطائرات التي لم تقلع عن الأرض.

60
00:04:57,417 --> 00:04:59,057
أنت تعرف ما كان علي أن أعده لواشنطن

61
00:04:59,125 --> 00:05:01,167
للحصول على بعض الإعفاءات الضريبية والتمويل؟

62
00:05:01,458 --> 00:05:02,458
أعرف يا أبي.

63
00:05:02,583 --> 00:05:04,333
ناهيك عن ثورنويل 20 مليون

64
00:05:04,625 --> 00:05:05,893
هذا هو الركوب على متن الطائرة الليلة.

65
00:05:05,917 --> 00:05:08,833
أنا فقط لا أرى الضرر
في تأخير بضعة أسابيع.

66
00:05:09,125 --> 00:05:10,333
متى سوف تكبر؟

67
00:05:10,625 --> 00:05:13,583
أستطيع فقط رؤية تلك
العناوين الرئيسية الآن إذا قمنا بتأجيلها.

68
00:05:15,500 --> 00:05:17,542
حسنًا، قل شيئًا يا مارتن!

69
00:05:18,167 --> 00:05:19,333
قل شيئا!

70
00:05:19,625 --> 00:05:20,792
بخير يا أبي.

71
00:05:23,083 --> 00:05:26,458
تقلع Starflight الليلة كما هو مقرر.

72
00:05:26,875 --> 00:05:27,875
بخير.

73
00:05:32,792 --> 00:05:34,375
رجل على الراديو: التحكم في Starflight.

74
00:05:34,667 --> 00:05:38,125
كل شيء يسير بسلاسة
ونحن نتحرك نحو الإقلاع

75
00:05:38,417 --> 00:05:40,458
في 12 ساعة والعد مستمر.

76
00:05:42,542 --> 00:05:45,583
لا يوجد شيء مثل
إنها ساعة شريرة اليوم يا فيليكس.

77
00:05:45,875 --> 00:05:46,917
اليوم هو اليوم الكبير.

78
00:05:47,208 --> 00:05:49,833
أردت فقط أن أرى إذا كنت
بحاجة إلى مزيد من المعلومات

79
00:05:50,125 --> 00:05:51,250
قبل أن تذهب على الهواء.

80
00:05:51,542 --> 00:05:53,167
فيليكس على الهاتف: مثل يا عزيزي؟

81
00:05:53,458 --> 00:05:54,917
مثل قائمة الركاب

82
00:05:55,208 --> 00:05:57,375
يتكون من الناس
من جميع أنحاء البلاد،

83
00:05:57,667 --> 00:05:59,458
تم اختياره ديموغرافيا.

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,375
هل سأكتب ذلك لك؟

85
00:06:02,250 --> 00:06:04,042
هذا رائع حقا.

86
00:06:04,333 --> 00:06:06,667
نصف سفينة نوح وفيها واحدة من كل شيء.

87
00:06:06,958 --> 00:06:09,000
السرعة عبر الهواء
23 ميلا فوق الأرض

88
00:06:09,292 --> 00:06:10,667
بسرعة 4000 ميل في الساعة.

89
00:06:10,958 --> 00:06:12,667
أتساءل ماذا سيفكر نوح.

90
00:06:12,958 --> 00:06:15,292
فيليكس، ماذا يمكنني أن أفعل

91
00:06:15,583 --> 00:06:18,083
لتحصل على العطاء
رحلة النجوم استراحة متساوية؟

92
00:06:18,375 --> 00:06:19,735
إذا كان هذا اقتراحًا، فأنا أقبله.

93
00:06:20,792 --> 00:06:22,625
أراهن أنك تفعل!

94
00:06:22,917 --> 00:06:24,667
لقد كنت تقبل ذلك لسنوات

95
00:06:24,958 --> 00:06:26,083
في أحلامك.

96
00:06:26,375 --> 00:06:29,583
وما الأحلام. ووو!

97
00:06:29,875 --> 00:06:32,351
حسنًا، أقل ما سأقبله
هو مشروب قبل أن ننطلق.

98
00:06:32,375 --> 00:06:34,792
تمام. إنها صفقة. الوداع.

99
00:06:40,125 --> 00:06:41,417
صباح الخير يا شمس.

100
00:06:41,708 --> 00:06:43,750
ط ط ط. تبدو جميلة.

101
00:06:44,042 --> 00:06:45,542
كل شيء بارد.

102
00:06:47,042 --> 00:06:49,375
أنا آسف. ولكن كان علي أن أقوم بهذه المكالمة.

103
00:06:49,667 --> 00:06:51,458
انها مهمة جدا.

104
00:06:51,750 --> 00:06:53,333
أنت لا تتحدث مع أبي من هذا القبيل.

105
00:06:54,833 --> 00:06:58,292
لوري، والدك وأنا مطلقان،

106
00:06:59,583 --> 00:07:02,625
وهذا يكسر قلبي
أنه لا يزال يزعجك.

107
00:07:03,250 --> 00:07:04,833
نحن نحبك كثيرا.

108
00:07:06,292 --> 00:07:07,750
لقد سمعت كيف تتحدث معه.

109
00:07:08,042 --> 00:07:10,042
فيليكس؟ تعال!

110
00:07:10,333 --> 00:07:13,417
أنا وفيليكس نمزح.
لقد سمعت لنا لسنوات.

111
00:07:13,708 --> 00:07:15,000
هكذا أتعامل مع الناس.

112
00:07:15,292 --> 00:07:16,667
إنه جزء من وظيفتي.

113
00:07:16,958 --> 00:07:18,292
جزء من عملك؟

114
00:07:21,542 --> 00:07:24,208
أليس من المفترض أن نستمتع؟ ط ط ط؟

115
00:07:24,500 --> 00:07:26,167
نحن ذاهبون إلى أستراليا.

116
00:07:26,458 --> 00:07:28,417
زوجان من الكنغر، هاه؟

117
00:07:33,042 --> 00:07:34,500
هذه فتاتي.

118
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
حزمة أفضل.

119
00:07:43,458 --> 00:07:45,875
لماذا؟ نحن لن نذهب
حتى الساعة 7:00 مساءا هذه الليلة.

120
00:07:46,167 --> 00:07:47,309
لا أريدك أن تتأخر

121
00:07:47,333 --> 00:07:49,208
وخبط عملك كله.

122
00:07:50,750 --> 00:07:52,375
اربطوا أحزمة الأمان يا قوم.

123
00:07:52,667 --> 00:07:54,583
ستكون رحلة مليئة بالمطبات.

124
00:07:56,583 --> 00:08:00,833
رجل في الراديو: لدينا تسع ساعات
و 30 دقيقة للإقلاع والكونفينج.

125
00:08:07,792 --> 00:08:10,458
حسنا، كيف يتم ذلك؟

126
00:08:15,958 --> 00:08:19,667
جانيت، ماذا حدث من أي وقت مضى
إلى الشيء الخاص بك للعجة؟

127
00:08:19,958 --> 00:08:22,292
ماذا حدث لحلوى القطن؟

128
00:08:27,042 --> 00:08:28,583
ماذا حدث لنا؟

129
00:08:31,958 --> 00:08:33,250
هل هو سيء للغاية؟

130
00:08:33,542 --> 00:08:35,458
منزل جميل، بعيدا عن الضباب الدخاني.

131
00:08:37,000 --> 00:08:39,167
وزوج ينفق
كل وقته في السماء

132
00:08:39,458 --> 00:08:41,500
حتى عندما يكون هنا.

133
00:08:41,792 --> 00:08:45,167
ما رأيك
عندما تكون هناك، كودي؟

134
00:08:45,458 --> 00:08:47,750
أوه، أنا لا أعرف.

135
00:08:48,042 --> 00:08:53,125
الحروب التي خضتها أيها الرؤساء
لقد طرت، الناس الذين أحبهم.

136
00:08:54,333 --> 00:08:56,792
هل أنا من تلك الفئة الأخيرة يا كودي؟

137
00:08:58,042 --> 00:09:00,208
ليس اليوم، جانيت، من فضلك.

138
00:09:00,500 --> 00:09:04,375
نعم، ولكن الليلة...
الليلة أنت سوبرمان،

139
00:09:04,667 --> 00:09:07,458
تحلق على طول الطريق إلى
أستراليا في ساعتين.

140
00:09:08,708 --> 00:09:10,208
لم أقصد أن أؤذيك.

141
00:09:10,500 --> 00:09:11,875
حسنا، لقد فعلت.

142
00:09:12,292 --> 00:09:14,083
كيف؟

143
00:09:14,375 --> 00:09:16,375
بالمشي على أطراف أصابعي حولي كما تظن

144
00:09:16,667 --> 00:09:18,167
سأقوم بتقسيمها إلى 1000 قطعة

145
00:09:18,458 --> 00:09:20,292
إذا أخبرتني فقط بما تشعر به.

146
00:09:20,583 --> 00:09:23,458
لا أعرف... لا أعرف ما أشعر به.

147
00:09:40,250 --> 00:09:44,000
رجل في الراديو: ست ساعات و
30 دقيقة للإقلاع والعد.

148
00:09:48,375 --> 00:09:49,375
ماذا؟

149
00:09:50,667 --> 00:09:52,333
نعم. إنه أنا فريدي.

150
00:09:52,625 --> 00:09:54,500
مفاجأة، هاه؟ خمين ما؟

151
00:09:55,500 --> 00:09:57,458
سأكون في سيدني لحضور حفل الإطلاق.

152
00:09:57,750 --> 00:09:58,792
هذا صحيح، الصاحب القديم.

153
00:09:59,083 --> 00:10:01,167
أنا في رحلة النجوم.

154
00:10:01,458 --> 00:10:03,000
سأكون في أستراليا لمدة ساعتين جيدتين

155
00:10:03,292 --> 00:10:05,500
قبل إطلاق القمر الصناعي هناك.

156
00:10:05,792 --> 00:10:07,083
كيف حال كل شيء في نهايتك؟

157
00:10:08,125 --> 00:10:09,250
مهلا، جيد جدا، يا صديقي.

158
00:10:09,542 --> 00:10:11,422
الاستماع، كل شيء يبدو
جيد جدًا هنا.

159
00:10:11,458 --> 00:10:15,542
بعض التأخيرات الصغيرة، ولكن السلامة
سيبدأ الفحص خلال ساعة تقريبًا.

160
00:10:15,833 --> 00:10:17,518
نحصل على تلك الاتصالات
القمر الصناعي هناك،

161
00:10:17,542 --> 00:10:18,917
والسماء هي الحد.

162
00:10:19,208 --> 00:10:21,888
لقد حصلت بالفعل على عروض على الثلثين
من حاضنات الاتصالات.

163
00:10:22,167 --> 00:10:23,375
المزيد في المستقبل.

164
00:10:23,667 --> 00:10:26,417
مهلا، استمع، فريدي. ما
هذا أسمع عن الصينيين؟

165
00:10:26,708 --> 00:10:29,958
حسناً، لديهم الحق في ذلك
التحدث إلى العالم أيضا، أليس كذلك؟

166
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
ماذا سيفعلون؟

167
00:10:31,292 --> 00:10:33,167
شعاع أسفل ملفات تعريف الارتباط الحظ؟

168
00:10:35,292 --> 00:10:37,833
لا، أنا لا أعرف أي
هو الحدث الإخباري الأكبر،

169
00:10:38,125 --> 00:10:41,417
تم دمج ستارفلايت، أو فريدي بارون.

170
00:10:52,167 --> 00:10:53,292
هل أنا مجنون؟

171
00:10:53,583 --> 00:10:54,583
ليس هكذا لاحظت.

172
00:10:54,792 --> 00:10:55,792
أنا عالم.

173
00:10:56,000 --> 00:10:58,417
من المفترض أن أتعامل مع التفاصيل،

174
00:10:58,708 --> 00:11:01,583
وأنا أشعر بالفزع من هذا الشعور.

175
00:11:01,875 --> 00:11:02,875
الصواريخ مرة أخرى؟

176
00:11:02,958 --> 00:11:03,958
الصواريخ مرة أخرى.

177
00:11:04,167 --> 00:11:05,567
جوش، لقد أخبرتني أن الشخص الوحيد

178
00:11:05,792 --> 00:11:07,312
من يستطيع التعامل معهم كان كودي بريجز.

179
00:11:07,542 --> 00:11:08,862
إنه الأفضل هناك،

180
00:11:09,125 --> 00:11:11,375
لكنه لا يضاهي جهاز كمبيوتر.

181
00:11:14,917 --> 00:11:16,208
الآن، هل أنا صعب؟

182
00:11:16,500 --> 00:11:17,708
لا، أنت جوش.

183
00:11:18,000 --> 00:11:20,917
أعني أجهزة الكمبيوتر
لا تظهر أي لا.

184
00:11:21,208 --> 00:11:23,208
الاختبارات كانت جيدة. كل شئ كان...

185
00:11:23,500 --> 00:11:25,542
تبدو رائعا!

186
00:11:27,417 --> 00:11:28,777
يجب أن تنام ببدلة رمادية.

187
00:11:39,875 --> 00:11:40,915
ثورنويل: مرحبًا يا دوبلر.

188
00:11:41,125 --> 00:11:42,500
يوم سعيد لك يا سيد ثورنويل.

189
00:11:42,792 --> 00:11:44,792
وقال السيد بوديش أن أقول
أنت هو في انتظارك.

190
00:11:44,958 --> 00:11:46,750
شكرًا لك. و مبروك يا سيدي.

191
00:11:47,042 --> 00:11:48,292
لنا جميعا.

192
00:12:01,708 --> 00:12:05,625
إليوت، هل هناك أي شيء ل
ضجة جوش حول التأجيل؟

193
00:12:05,917 --> 00:12:07,500
أوه، لا، إنه... إنه بعيد جدًا.

194
00:12:07,792 --> 00:12:09,458
من الأفضل أن تريني.

195
00:12:14,750 --> 00:12:18,167
Starflight هي طائرة.
إنها ليست سفينة فضائية.

196
00:12:18,458 --> 00:12:20,667
لقد تم تصميمه ل
تعمل في مجال الجاذبية.

197
00:12:20,958 --> 00:12:23,167
نلقي نظرة على هذا.

198
00:12:23,458 --> 00:12:25,250
انظر، قبل التعزيز
الصواريخ مقطوعة

199
00:12:25,542 --> 00:12:27,684
هذا الشيء يتحرك بشكل أفضل
من نصف ميل في الثانية

200
00:12:27,708 --> 00:12:28,792
مباشرة نحو الفضاء.

201
00:12:30,042 --> 00:12:32,375
ما يشعر جوش بالقلق
حول هو احتمال الانزلاق

202
00:12:32,667 --> 00:12:34,958
التي يمكن أن ترفع رحلة النجوم
مباشرة من الغلاف الجوي.

203
00:12:35,250 --> 00:12:37,000
وأنا وأنت نعلم أن هذا لا يمكن أن يحدث.

204
00:12:37,292 --> 00:12:38,412
نعم، ولكن لنفترض أنه كذلك،

205
00:12:38,625 --> 00:12:41,417
ماذا يفعل ذلك في
شروط ضغط المقصورة؟

206
00:12:42,750 --> 00:12:44,190
حسنًا، سيكون لديك مركبة مضغوطة

207
00:12:44,375 --> 00:12:47,542
الضغط ضد
عدم وجود جو صفر.

208
00:12:47,833 --> 00:12:50,583
لذا، إذا كان هناك أي خلل هيكلي...

209
00:13:10,208 --> 00:13:14,292
رجل فوق السلطة الفلسطينية: Starflight واحد هو
ساعتين من الإقلاع والعد.

210
00:13:17,625 --> 00:13:19,434
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: أخرى
تم تجهيز الكبائن

211
00:13:19,458 --> 00:13:21,083
للفرق الإخبارية التي تشكلت

212
00:13:21,375 --> 00:13:24,375
طاقم دولي لتغطية هذا الحدث.

213
00:13:24,667 --> 00:13:29,000
يتم تشغيل Starflight من خلال أ
شبكة معقدة من بنوك الكمبيوتر.

214
00:13:29,292 --> 00:13:32,958
استغرق البرنامج عامين
البرامج الخاصة بأجهزة الكمبيوتر هذه.

215
00:13:39,167 --> 00:13:41,000
والدك سوف
مثلك في أقصى يمينه.

216
00:13:41,292 --> 00:13:42,292
إذن، ما الجديد؟

217
00:13:44,083 --> 00:13:46,167
جوش! تعال. أنت
لقد فاتتك رحلتك تقريبًا.

218
00:13:47,917 --> 00:13:49,500
السيد ثورنويل. هذا صحيح.

219
00:13:49,792 --> 00:13:52,458
حسنا، صافح مرة أخرى. لطيف جدًا.

220
00:13:57,208 --> 00:13:59,042
أنا أفهم أن لديك بعض...

221
00:13:59,333 --> 00:14:02,583
حسنًا، لن نتصل بهم
مشاكل، ولكن بعض الهواجس.

222
00:14:03,625 --> 00:14:05,625
حسنا اه...

223
00:14:05,917 --> 00:14:09,167
جوش، أعطني ذرة واحدة من الأدلة

224
00:14:09,458 --> 00:14:12,583
أن هذه الطائرة الرائعة
جهازك غير جاهز للإقلاع،

225
00:14:12,875 --> 00:14:14,750
وسأقوم بإلغاء الرحلة.

226
00:14:17,292 --> 00:14:18,875
ابتسم جوش.

227
00:14:21,750 --> 00:14:23,458
أفضل لو الصواريخ

228
00:14:23,750 --> 00:14:25,000
كانوا تحت السيطرة الأرضية، نعم.

229
00:14:25,292 --> 00:14:27,958
لكنها مستعدة لها
الرحلة الأولى، أليس كذلك؟

230
00:14:28,833 --> 00:14:30,125
حسنا اه...

231
00:14:35,042 --> 00:14:38,042
الآن، سوف اثنين
سيد ثورنويلز، تعال معي؟

232
00:14:39,542 --> 00:14:41,458
ماذا لو قال لا رحلة؟

233
00:14:41,750 --> 00:14:44,667
ثم السيد جوشوا جيليام
كان سيفتقد الطائرة.

234
00:14:44,958 --> 00:14:46,678
عفوا فقط أ
لحظة، سأعود على الفور.

235
00:14:47,833 --> 00:14:49,583
أبي، أنت تتذكر جو بيدوفسكي.

236
00:14:49,875 --> 00:14:51,115
هل ترأس أنظمتنا الكهربائية؟

237
00:14:51,333 --> 00:14:54,000
أوه، نعم، بالطبع، لقد فزت بالجائزة
رسم الموظفين، أليس كذلك؟

238
00:14:54,292 --> 00:14:56,958
نعم يا سيدي. رحلتي الأولى على الإطلاق.

239
00:14:57,250 --> 00:15:00,011
عشرين عاما في الطائرات وأنا
ما زلت خائفًا من الصعود بالطائرة.

240
00:15:00,083 --> 00:15:01,708
يحدث في كل وقت.

241
00:15:08,375 --> 00:15:10,708
حسنًا، فيليكس الشرس؟

242
00:15:11,000 --> 00:15:13,208
ماذا حدث لمهمتنا؟

243
00:15:14,625 --> 00:15:16,792
حسنًا، أخشى أن الأمر سينتهي
يجب أن تكون على متن الطائرة.

244
00:15:17,083 --> 00:15:18,958
حسنًا، هذا ليس مريحًا جدًا.

245
00:15:33,583 --> 00:15:36,708
حسنا، لقد الشائعات
تم سماعها صحيحة.

246
00:15:37,000 --> 00:15:38,583
شفتي مختومة.

247
00:15:44,583 --> 00:15:46,167
إنها جميلة.

248
00:15:46,458 --> 00:15:47,500
إيريكا هانسن.

249
00:15:49,375 --> 00:15:50,917
نعم هي.

250
00:15:51,208 --> 00:15:54,375
أنا حقا لا أهتم
الكثير للنساء الجميلات.

251
00:15:55,125 --> 00:15:56,958
إنها تبدو جميلة، رغم ذلك.

252
00:15:58,542 --> 00:15:59,625
هل هي؟

253
00:16:03,833 --> 00:16:05,250
كنت أعتقد ذلك.

254
00:16:07,625 --> 00:16:10,833
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: ستارفلايت واحد
هي أول طائرة نقل تفوق سرعتها سرعة الصوت

255
00:16:11,125 --> 00:16:12,333
ليتم إطلاقها في الخدمة.

256
00:16:12,625 --> 00:16:13,625
أول طائرة...

257
00:16:13,750 --> 00:16:15,292
لا تبدو متحمسًا جدًا، هال.

258
00:16:15,583 --> 00:16:17,268
أعني، هذه الرحلة
سوف يصنع التاريخ ,

259
00:16:17,292 --> 00:16:18,875
ونحن على ذلك.

260
00:16:19,167 --> 00:16:23,417
الزواج منك يا حبيبتي يجعل
حتى رحلة النجوم تأخذ المقعد الخلفي.

261
00:16:23,708 --> 00:16:25,542
شهر العسل في أستراليا.

262
00:16:25,833 --> 00:16:28,792
ولم أفعل ذلك أبدًا
لقد زرت حديقة حيوان سان دييغو!

263
00:16:29,083 --> 00:16:30,750
هل تعلم أن لديهم دببة الكوالا هناك؟

264
00:16:32,167 --> 00:16:34,875
أتعلمين، هل يمكنني حقاً أن أحبك؟

265
00:16:36,292 --> 00:16:39,542
لم تكن تلك السيدة بريجز
رأينا مع الكابتن بريجز؟

266
00:16:42,042 --> 00:16:43,500
إذن، هذا ما يزعجك، هاه؟

267
00:16:44,417 --> 00:16:45,833
حسنًا، هل كان كذلك؟

268
00:16:47,542 --> 00:16:50,000
نعم. كانت السيدة بريجز.

269
00:16:50,292 --> 00:16:52,042
ونعم، أنا أحب كودي.

270
00:16:54,042 --> 00:16:57,667
ولا. ليس لديك أي
الحق في الوقوف في الحكم علي.

271
00:16:58,875 --> 00:17:00,458
وأريد منك أن تتوقف عن ذلك.

272
00:17:00,750 --> 00:17:01,958
الآن.

273
00:17:06,583 --> 00:17:10,708
رجل فوق السلطة الفلسطينية: ساعة واحدة و
15 دقيقة للإقلاع والعد.

274
00:17:34,917 --> 00:17:36,000
أوه، شكرا لك.

275
00:17:36,292 --> 00:17:37,726
سيدتي، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً؟
عن عدة الحلاقة الخاصة بي؟

276
00:17:37,750 --> 00:17:38,958
بالتأكيد. شكرًا لك.

277
00:17:39,250 --> 00:17:41,458
هل يمكنني استخدام الهاتف، من فضلك؟

278
00:17:56,167 --> 00:17:57,292
هل يمكنني الحصول على ذلك لك؟

279
00:18:01,375 --> 00:18:03,643
هل تعلم أنني أنا
من اتصل بك في باتون روج؟

280
00:18:03,667 --> 00:18:05,226
لديك سلعة جافة
المتجر، أليس كذلك يا سيدة هارفي؟

281
00:18:05,250 --> 00:18:06,458
نعم وصحيفة صغيرة

282
00:18:06,750 --> 00:18:09,292
المراسل المسيحي، إنها مجلة أسبوعية.

283
00:18:12,875 --> 00:18:13,917
هل هذا حقيقي؟

284
00:18:14,208 --> 00:18:16,625
أوه، بالطبع لا. إنها مزيفة رائعة.

285
00:18:18,708 --> 00:18:20,833
ابنتي لوري. السيدة هارفي.

286
00:18:21,125 --> 00:18:23,208
حسنا، مرحبا. مرحبًا.

287
00:18:23,500 --> 00:18:26,167
وإذا أصابك البرد
شال أرجواني في تلك الحقيبة.

288
00:18:26,458 --> 00:18:28,000
تمام؟ الوداع.

289
00:18:29,500 --> 00:18:32,042
يجب أن تكون فخوراً جداً بوالدتك.

290
00:18:34,833 --> 00:18:36,583
أرض ثورنويل، هذه رحلة النجوم الأولى.

291
00:18:36,875 --> 00:18:38,833
نحن على استعداد لفحص الاختبار المبدئي.

292
00:18:39,125 --> 00:18:41,250
مهلا، جوش. أهلاً.

293
00:18:41,542 --> 00:18:43,262
هذه أرض. هذا أمر سلبي يا كابتن

294
00:18:43,542 --> 00:18:45,292
نحن على وشك الانتظار.

295
00:18:45,583 --> 00:18:48,708
نحن في 16
دقائق من الإقلاع والإمساك.

296
00:18:50,208 --> 00:18:51,625
سيكون هناك تأخير لمدة ساعة.

297
00:18:51,917 --> 00:18:53,208
راكبان قادمان على متن الطائرة.

298
00:18:53,500 --> 00:18:55,208
السفير الأسترالي وزوجته.

299
00:18:57,125 --> 00:18:59,500
انتظر دقيقة. ألم أقرأ
أنه توفي بالأمس فقط؟

300
00:18:59,792 --> 00:19:01,917
إيجابي. نحن نعيده إلى المنزل.

301
00:19:02,208 --> 00:19:03,976
طلب خاص من
البيت الأبيض، لا أقل.

302
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
خارج.

303
00:19:05,167 --> 00:19:06,434
إذا سمحتم لي أيها السادة.

304
00:19:06,458 --> 00:19:07,792
سأشتري لنفسي مشروبًا.

305
00:19:08,083 --> 00:19:10,042
آسف لأنك لا تستطيع الانضمام لي. نعم.

306
00:19:13,375 --> 00:19:15,625
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن بريجز.

307
00:19:15,917 --> 00:19:18,997
فقط لتظهر لك أن تفوق سرعتها سرعة الصوت
الطيران ليس مختلفًا تمامًا،

308
00:19:19,125 --> 00:19:20,500
لقد حصلنا على أنفسنا تأخير.

309
00:19:20,792 --> 00:19:21,934
وقد طلب البيت الأبيض

310
00:19:21,958 --> 00:19:23,358
أن نأخذ راكبًا آخر،

311
00:19:23,625 --> 00:19:25,000
الذي سوف يكون هنا في حوالي ساعة واحدة.

312
00:19:25,292 --> 00:19:26,542
آسف للتأخير.

313
00:19:26,833 --> 00:19:29,833
نأمل أننا لن إزعاج
لك أي أطول من ذلك.

314
00:19:38,292 --> 00:19:39,476
امرأة فوق أبي: سيداتي وسادتي،

315
00:19:39,500 --> 00:19:40,860
نحن نأسف على الإزعاج.

316
00:19:41,125 --> 00:19:43,565
المضيفات سوف يكون
جلب عربات المشروبات حولها

317
00:19:43,750 --> 00:19:45,167
لتجعل الساعة تطير.

318
00:19:56,458 --> 00:19:58,917
برعم؟ إنه فريدي.

319
00:19:59,792 --> 00:20:01,500
لدينا حوالي ساعة تأخير هنا.

320
00:20:01,792 --> 00:20:03,059
الطقس يغلق على أية حال يا صديقي

321
00:20:03,083 --> 00:20:04,243
لذلك لا عرق بشأن تأخيرك.

322
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
لم أستطع إطلاق الصاروخ اليوم على أية حال.

323
00:20:06,917 --> 00:20:08,792
ربما ليس لأسبوع آخر.

324
00:20:09,792 --> 00:20:12,583
أويك! هيا، سوف نخسر كل شيء.

325
00:20:14,375 --> 00:20:16,167
ما هو الطقس الآن؟

326
00:20:16,458 --> 00:20:17,833
حسنًا، لا يزال جيدًا جدًا،

327
00:20:18,125 --> 00:20:20,925
لكن تصريح الإطلاق لدينا هو ثلاثة
ساعات من الآن بعد سقوط رحلة النجوم.

328
00:20:21,000 --> 00:20:22,393
هذا مباشرة من وكالة ناسا، فريدي.

329
00:20:22,417 --> 00:20:24,208
وقد احترم الأستراليون الطلب.

330
00:20:24,500 --> 00:20:25,893
لقد أخبرتك بأننا قد
حصلت على المال هناك،

331
00:20:25,917 --> 00:20:27,601
لكننا لا نجمع
أي شيء ما لم نتمكن من إثبات

332
00:20:27,625 --> 00:20:29,101
أنه يمكننا الحصول على هذا الشيء بعيدا عن الأرض.

333
00:20:29,125 --> 00:20:30,542
في الوقت المحدد.

334
00:20:30,833 --> 00:20:32,893
حسنًا، يمكنك التحدث معهم،
يا فتى فريدي، أنت جيد في ذلك.

335
00:20:32,917 --> 00:20:34,250
ذلك الثور...

336
00:20:37,042 --> 00:20:39,042
أريد الصاروخ في الهواء. الآن!

337
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
طيب وماذا عن الإذن؟

338
00:20:41,583 --> 00:20:43,000
سأعتني بذلك.

339
00:20:43,292 --> 00:20:44,792
ما عليك إلا أن تنزل الصاروخ.

340
00:20:47,042 --> 00:20:48,833
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

341
00:20:49,125 --> 00:20:51,125
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية! افعلها يا برعم.

342
00:20:51,417 --> 00:20:53,042
إطلاقه! الآن.

343
00:20:54,208 --> 00:20:55,750
حسنًا يا صديقي.

344
00:21:06,542 --> 00:21:07,542
أهلاً.

345
00:21:08,125 --> 00:21:09,125
أهلاً.

346
00:21:15,542 --> 00:21:17,792
هل ترغب في المزيد من القهوة؟

347
00:21:19,250 --> 00:21:21,000
هل مازلت تخطط للعودة عندما نهبط؟

348
00:21:23,542 --> 00:21:25,125
لوري حصلت على المدرسة.

349
00:21:32,417 --> 00:21:34,458
انها صعبة جدا، أليس كذلك؟

350
00:21:35,833 --> 00:21:37,542
أعني أننا لسنا...

351
00:21:37,833 --> 00:21:40,167
نحن لسنا حتى مثلث.

352
00:21:40,458 --> 00:21:42,542
ما نحن، نحن رباعي الزوايا؟

353
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
أربعة منا.

354
00:21:48,875 --> 00:21:50,708
لا أستطيع تقليص فريقي.

355
00:21:56,000 --> 00:21:58,333
إنها أطول بكثير مما كنت أعتقد.

356
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
لقد اعتقدت أنك جميلة جدًا.

357
00:22:03,083 --> 00:22:04,750
هذا لطف كبير منها.

358
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
اعذرني.

359
00:22:11,667 --> 00:22:12,792
هل أستطيع...

360
00:22:19,875 --> 00:22:20,917
رجل فوق السلطة الفلسطينية: إطلاق دلتا,

361
00:22:21,208 --> 00:22:25,958
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

362
00:22:26,708 --> 00:22:29,208
ثلاثة، اثنان، واحد.

363
00:22:45,750 --> 00:22:47,583
رجل فوق السلطة الفلسطينية: Starflight واحد في الانتظار.

364
00:22:47,875 --> 00:22:50,875
ساعة و 15 دقيقة ومازالت صامدة.

365
00:23:11,250 --> 00:23:13,250
أنا آسف جدا بشأن الخاص بك
زوج السيدة وينفيلد.

366
00:23:13,542 --> 00:23:14,750
شكرًا لك.

367
00:23:15,042 --> 00:23:17,542
نحن فقط ننتظر آخر
الحصول على تصريح من وكالة ناسا.

368
00:23:17,833 --> 00:23:19,042
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا.

369
00:23:22,417 --> 00:23:23,708
بوديش هنا.

370
00:23:24,000 --> 00:23:26,393
رجل على الهاتف: أرضي
التحكم. جميع الأنظمة تذهب إلى رحلة النجوم.

371
00:23:26,417 --> 00:23:27,625
شكرًا لك.

372
00:23:27,917 --> 00:23:29,083
نحن نذهب.

373
00:23:30,792 --> 00:23:31,833
استيقظ يا نجم.

374
00:23:32,125 --> 00:23:33,958
أنت جاهز للإقلاع.

375
00:23:34,250 --> 00:23:36,208
حسنًا، أيها السادة، فلنفعل ذلك.

376
00:23:42,167 --> 00:23:44,042
مهلا، الرئيس يذهب لصيد الأسماك.

377
00:23:45,458 --> 00:23:47,958
لن أقلع بدون قبعتي المحظوظة.

378
00:23:53,417 --> 00:23:57,083
سيداتي وسادتي، رحلة النجوم
تم مسح واحد للإقلاع.

379
00:24:55,667 --> 00:24:57,167
ديل: 80 عقدة.

380
00:24:58,125 --> 00:24:59,458
10.000 قدم.

381
00:25:02,708 --> 00:25:04,500
140 عقدة.

382
00:25:06,417 --> 00:25:07,958
8000 قدم.

383
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
160 عقدة.

384
00:25:16,958 --> 00:25:17,958
تناوب.

385
00:25:30,833 --> 00:25:32,333
إشعال الصواريخ.

386
00:25:44,708 --> 00:25:46,500
تهانينا، جوش.

387
00:25:48,542 --> 00:25:50,583
تم تحديد معدل صعود إيجابي.

388
00:25:53,417 --> 00:25:54,625
أحسنت.

389
00:26:20,250 --> 00:26:21,792
اقرأها يا ديل.

390
00:26:22,542 --> 00:26:25,958
ديل: 79,000. ماخ 2.3.

391
00:26:27,042 --> 00:26:30,250
80.000. ماخ 2.4.

392
00:26:39,375 --> 00:26:42,125
لدينا ما يصل إلى 3 ماك، كودي.

393
00:26:42,417 --> 00:26:45,500
يتدحرج شريط الإعلان بعد ذلك.

394
00:26:45,792 --> 00:26:48,292
كودي على السلطة الفلسطينية: السيدات و
أيها السادة، لقد تجاوزنا للتو سرعة 3 ماك.

395
00:26:48,583 --> 00:26:49,783
مما يعني أننا نتسلق الآن

396
00:26:49,958 --> 00:26:52,167
بسرعة ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

397
00:26:52,458 --> 00:26:54,833
إذا كان البعض منكم يفكر في أنني
يجب أن تهتم بالمتجر

398
00:26:55,125 --> 00:26:56,458
ولا يمزح معك

399
00:26:56,750 --> 00:26:58,833
أنت على حق وأنا كذلك.

400
00:26:59,125 --> 00:27:00,165
هذه رسالة مسجلة...

401
00:27:00,375 --> 00:27:02,667
فيليكس: جان بيير. نعم فيليكس.

402
00:27:08,292 --> 00:27:09,292
ماذا قال؟

403
00:27:09,583 --> 00:27:11,503
وقال إنه يأمل الحظ
لا علاقة له به.

404
00:27:16,042 --> 00:27:17,768
كودي على السلطة الفلسطينية: سنقوم بذلك
أن يسافر بهذه السرعة

405
00:27:17,792 --> 00:27:19,667
لمدة ساعة و 50 دقيقة

406
00:27:19,958 --> 00:27:22,792
عندما رحلة النجوم سوف واحد
تهبط في جميع أنحاء العالم

407
00:27:23,083 --> 00:27:24,708
في سيدني، أستراليا.

408
00:27:40,875 --> 00:27:43,125
هذا كل ما في الأمر،
السيدات والسادة.

409
00:27:43,417 --> 00:27:44,977
سوف يأتي ميلي وأندريا

410
00:27:45,250 --> 00:27:47,292
لمعرفة ما إذا كنت عطشانًا أم جائعًا،

411
00:27:47,583 --> 00:27:49,917
ولكن أقترح عليك أن تشرب بسرعة

412
00:27:50,208 --> 00:27:52,500
لأنك سوف تكون قريبا
تجاوزها الناس الأخبار

413
00:27:52,792 --> 00:27:55,667
إرسال التقارير المسجلة والمباشرة

414
00:27:55,958 --> 00:27:58,239
ليس فقط للولايات المتحدة
وأستراليا... بالتوفيق.

415
00:27:58,458 --> 00:28:00,498
ولكن فقط عن كل
دولة أخرى في العالم.

416
00:28:00,583 --> 00:28:01,583
هذا ينبغي أن يساعد.

417
00:28:01,667 --> 00:28:03,227
قد تضطر إلى إحضار الزجاجة بأكملها.

418
00:28:06,417 --> 00:28:07,625
أنت أيضا، هاه؟

419
00:28:09,042 --> 00:28:11,333
لا، الطائرات لا تزعجني.

420
00:28:28,167 --> 00:28:29,625
كريس، انتظر.

421
00:28:31,458 --> 00:28:33,178
كان هناك إطلاق دلتا من أستراليا.

422
00:28:33,458 --> 00:28:35,500
زاوية الصعود 45 درجة.

423
00:28:35,792 --> 00:28:36,792
أي مشاكل؟

424
00:28:36,917 --> 00:28:37,917
ما زلنا نتتبع.

425
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
ولكن يمكن أن يقترب
إلى خطة طيران HST.

426
00:29:04,583 --> 00:29:07,583
نحن نتتبع دلتا
الإطلاق الذي لم يتضح معنا.

427
00:29:07,875 --> 00:29:11,625
إنها تتحرك في قوس مميز
من خلل في المرحلة الثانية.

428
00:29:16,125 --> 00:29:20,167
الآن، إذا تعطلت هناك
لا تخبرنا عن الدورة التي ستأخذها.

429
00:29:27,708 --> 00:29:28,708
أين التغذية؟

430
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
من وكالة ناسا.

431
00:29:30,167 --> 00:29:32,208
بعض المجانين لديهم دلتا
صاروخ يتحرك نحونا

432
00:29:36,000 --> 00:29:37,083
رحلة النجوم إلى الأرض.

433
00:29:37,375 --> 00:29:38,768
بوديش عبر الراديو: تفضل يا كودي.

434
00:29:38,792 --> 00:29:41,208
نود السماح بالسماح
ناسا تأخذنا من خلال هذا.

435
00:29:44,875 --> 00:29:46,083
هذا أمر إيجابي، كودي.

436
00:29:48,333 --> 00:29:49,833
حسنًا، ناسا، نحن جميعًا لك.

437
00:29:50,125 --> 00:29:52,792
نحن نراقبك مثل الصقر، أيها النجم.

438
00:29:58,708 --> 00:30:00,792
والآن، عندما أقلعنا...

439
00:30:01,083 --> 00:30:02,750
هنا لوس أنجلوس.

440
00:30:03,042 --> 00:30:06,542
ربما شعرت بذلك
إذا كنا نسير بشكل مستقيم.

441
00:30:06,833 --> 00:30:09,333
حسنا، كنا. تماما مثل الصاروخ.

442
00:30:09,625 --> 00:30:12,583
وهذا لأن هذا
الحرفة مدعومة بالصواريخ.

443
00:30:12,875 --> 00:30:18,000
نحن نستخدم تلك القوة الصاروخية ل
الوصول إلى ارتفاع 100.000 قدم.

444
00:30:19,042 --> 00:30:21,000
عند هذه النقطة، كنا ذاهبين

445
00:30:21,292 --> 00:30:25,333
بسرعة حوالي أربعة ماخ 4.

446
00:30:25,625 --> 00:30:28,083
هذا حوالي 2500 ميل في الساعة.

447
00:30:29,250 --> 00:30:30,875
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

448
00:30:31,167 --> 00:30:32,792
ليس هناك شيء دموي يمكنني القيام به.

449
00:30:33,083 --> 00:30:35,333
التسلسل التلقائي
التحكم لم يكتمل

450
00:30:35,625 --> 00:30:38,667
صواريخ المرحلة الثالثة
لا تطلق النار يا صديقي!

451
00:30:38,958 --> 00:30:40,792
ولكن عليك أن تعطيه كل فرصة.

452
00:30:41,083 --> 00:30:42,083
لا تدع لهم ضربة عليه.

453
00:30:42,708 --> 00:30:43,708
لا. لو سمحت.

454
00:30:44,000 --> 00:30:46,458
برعم: أرض الأمان
الأمر يتحول إلى اللون الأرجواني.

455
00:30:46,750 --> 00:30:48,750
برعم، لا تدعهم يدمرونه.

456
00:30:49,042 --> 00:30:51,458
انظر يا صديقي، نحن لا نفعل ذلك
لديك مرحلة ثالثة دموية!

457
00:30:52,917 --> 00:30:54,393
برعم، أنت تدمره، و
سأخسر كل شيء.

458
00:30:54,417 --> 00:30:56,292
أعني كل شيء.

459
00:30:58,333 --> 00:31:00,000
ليس لدينا أي خيار، فريدي.

460
00:31:00,292 --> 00:31:02,875
عليك أن توقفهم بطريقة ما، أوقفهم.

461
00:31:10,000 --> 00:31:11,667
برعم: تدمير الصاروخ.

462
00:31:23,708 --> 00:31:24,708
لقد ذهبت.

463
00:31:24,875 --> 00:31:26,958
نعم، حسناً، توقيتهم كريه الرائحة.

464
00:31:28,208 --> 00:31:32,250
ستارفلايت، لقد تم تدمير الصاروخ.

465
00:31:32,542 --> 00:31:34,302
كودي عبر الراديو:
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

466
00:31:34,458 --> 00:31:36,583
مليون قطعة من الفضاء
غير المرغوب فيه يتجه نحوك

467
00:31:36,875 --> 00:31:38,625
بسرعة 8000 ميل في الساعة.

468
00:31:43,208 --> 00:31:44,208
كيف قريبة؟

469
00:31:44,500 --> 00:31:46,792
بسرعتك، كل شيء قريب.

470
00:31:49,292 --> 00:31:51,250
أنا خارج عنصري،
كريس. ما هي خطوتي؟

471
00:31:51,542 --> 00:31:53,375
كريس: لا يمكننا تثبيت الحطام.

472
00:31:53,667 --> 00:31:55,708
لست متأكدًا من قدرتك على الإدارة
تجنب حركة المرور الجانبية.

473
00:31:57,208 --> 00:31:58,625
أعطني حركتي، كريس.

474
00:32:00,542 --> 00:32:03,292
ستارفلايت، اسحب لأعلى و
تسلق بأفضل معدل لديك.

475
00:32:05,792 --> 00:32:08,333
يعني الصواريخ

476
00:32:08,625 --> 00:32:10,333
استعدادًا للهبوط في سيدني.

477
00:32:10,625 --> 00:32:13,042
السيدات و
أيها السادة، هذا هو الكابتن بريجز.

478
00:32:13,333 --> 00:32:14,893
يرجى العودة إلى مقاعدكم على الفور

479
00:32:14,917 --> 00:32:16,792
وربط أحزمة الأمان الخاصة بك.

480
00:32:28,958 --> 00:32:32,125
لا يمكن أن يكون الطقس
على هذا الارتفاع، هل يمكن ذلك؟

481
00:32:39,875 --> 00:32:41,667
حسنًا يا (ديل)، اضربها.

482
00:33:17,917 --> 00:33:20,375
كودي عبر الراديو: وصلنا إلى 145.000.

483
00:33:20,667 --> 00:33:22,750
يجب أن تكون فوق الحطام في خمس ثوان.

484
00:33:31,750 --> 00:33:33,000
جو؟ همم؟

485
00:33:33,292 --> 00:33:34,292
ماذا يحدث يا رجل؟

486
00:33:35,167 --> 00:33:36,542
لا أعرف.

487
00:33:51,875 --> 00:33:55,125
كريس عبر الراديو: استعد
ليستقر ويعود إلى 120.000.

488
00:33:55,417 --> 00:33:56,625
يقف بجانب.

489
00:34:06,875 --> 00:34:08,625
حسناً، ستارفلايت، اخفض المستوى.

490
00:34:10,042 --> 00:34:11,958
الاستعداد لتسوية وقتل الصواريخ.

491
00:34:16,875 --> 00:34:18,000
ولا تزال الصواريخ مشتعلة.

492
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
لا بد أننا تلقينا ضربة.

493
00:34:21,792 --> 00:34:23,292
أسلاك التحكم في الصواريخ.

494
00:34:24,792 --> 00:34:26,643
كودي عبر الراديو: ثورنويل
الأرض، هذه رحلة النجوم الأولى.

495
00:34:26,667 --> 00:34:27,747
نعتقد أننا تلقينا ضربة.

496
00:34:27,958 --> 00:34:29,917
لقد فقدنا كل الضوابط على دفع الصواريخ.

497
00:34:30,208 --> 00:34:31,542
لا يمكننا قتل الحرق، انتهى.

498
00:34:33,542 --> 00:34:37,667
كودي، لقد وصلنا إليك
160.000 والصعود. زيادة.

499
00:34:37,958 --> 00:34:40,158
كودي: كم من الوقت حتى
الصواريخ تحترق من تلقاء نفسها؟

500
00:34:42,375 --> 00:34:44,542
دقيقتين وأربع ثواني.

501
00:34:44,833 --> 00:34:46,273
نحن طائرة ولسنا سفينة فضاء.

502
00:34:46,417 --> 00:34:47,643
هل تعرف إلى أين سيدفعنا ذلك؟

503
00:34:47,667 --> 00:34:50,167
نعم. مباشرة
من خلال الغطاء الجوي.

504
00:34:50,458 --> 00:34:52,583
450 ألف قدم في الفضاء.

505
00:35:01,042 --> 00:35:03,125
قتل الحرق، كودي.

506
00:35:04,542 --> 00:35:05,917
قتل الحرق.

507
00:35:12,875 --> 00:35:15,833
340.000 والصعود.

508
00:35:17,625 --> 00:35:20,208
بوديش، هذا هو رحلة النجوم.
كم من الوقت للإرهاق؟

509
00:35:21,125 --> 00:35:22,500
أربع وعشرون ثانية.

510
00:35:23,542 --> 00:35:25,208
متى يصلون إلى الفضاء؟

511
00:35:25,500 --> 00:35:26,792
450.000 قدم.

512
00:35:27,667 --> 00:35:29,542
كودي: 380.000.

513
00:35:30,958 --> 00:35:33,125
390.000.

514
00:35:37,542 --> 00:35:39,500
ديل: 431,000.

515
00:35:39,792 --> 00:35:40,792
الى متى بوم خارجا؟

516
00:35:41,542 --> 00:35:42,583
خمس عشرة ثانية.

517
00:35:42,875 --> 00:35:43,875
قد ننجح.

518
00:35:44,167 --> 00:35:45,917
435,000.

519
00:36:12,792 --> 00:36:14,833
441,000.

520
00:36:15,125 --> 00:36:16,583
كم من الوقت يا بوديش؟

521
00:36:16,875 --> 00:36:17,875
سبع ثوان.

522
00:36:18,042 --> 00:36:19,333
443,000.

523
00:36:19,625 --> 00:36:21,583
أربعة، ثلاثة...

524
00:36:21,875 --> 00:36:23,542
446,000.

525
00:36:23,833 --> 00:36:25,917
بوديش: واحد. الإرهاق.

526
00:36:48,375 --> 00:36:49,792
نحن في المدار.

527
00:36:50,667 --> 00:36:52,208
سبعة وثمانون ميلاً للأعلى.

528
00:36:53,500 --> 00:36:55,208
نهاية الرحلة.

529
00:37:14,083 --> 00:37:16,250
سيداتي وسادتي، هذا هو قائدكم.

530
00:37:16,542 --> 00:37:18,542
نحن لسنا في أي خطر مباشر.

531
00:37:18,833 --> 00:37:21,292
نحن جميعا عديمي الوزن، لذلك حتى
نحصل على مزيد من المعلومات،

532
00:37:21,583 --> 00:37:24,167
يرجى البقاء في الخاص بك
مقاعد مثبتة بالأحزمة.

533
00:37:24,458 --> 00:37:26,178
نوع من الحصول على كل شيء فضفاض تثبيته إلى أسفل،

534
00:37:26,333 --> 00:37:28,417
سوف نقدر ذلك. شكرًا لك.

535
00:37:44,625 --> 00:37:46,125
ويل جوش جيليام وإريكا هانسن

536
00:37:46,417 --> 00:37:48,458
من فضلك تعال إلى سطح الطيران؟

537
00:37:56,125 --> 00:37:57,542
هل أنت بخير؟

538
00:37:59,042 --> 00:38:00,625
نعم. دعنا نذهب.

539
00:38:02,333 --> 00:38:03,625
الاستيلاء على.

540
00:38:18,458 --> 00:38:21,833
كودي: ثورنويل جراوند،
هذه رحلة النجوم الأولى.

541
00:38:22,125 --> 00:38:23,583
لقد قمنا بإجراء فحص أولي.

542
00:38:23,875 --> 00:38:25,542
لا توجد إصابات.

543
00:38:25,833 --> 00:38:27,750
تسعة وخمسون منا على قيد الحياة وبصحة جيدة،

544
00:38:28,042 --> 00:38:30,083
في انتظار تعليماتك.

545
00:38:39,792 --> 00:38:41,583
أين ذهب الجميع بحق الجحيم؟

546
00:38:43,708 --> 00:38:45,667
كودي، هذا مبتذل.

547
00:38:45,958 --> 00:38:47,042
أنت تدرك ذلك، اه،

548
00:38:47,333 --> 00:38:49,133
تلك الطائرة لم تكن كذلك
مصممة للذهاب إلى المدار.

549
00:38:49,208 --> 00:38:50,768
لذلك، ليس لدينا ذلك
المعلومات في الكمبيوتر

550
00:38:50,792 --> 00:38:52,392
وسنحتاج إلى بعض الوقت للتفكير.

551
00:38:52,583 --> 00:38:54,667
بريجز، كريس لوكاس في ناسا.

552
00:38:54,958 --> 00:38:57,158
التوجيه الأول يدعو إلى
لك لتوفير الطاقة الكهربائية.

553
00:38:57,292 --> 00:38:59,125
لا قهوة ساخنة ولا ميكروويف.

554
00:38:59,417 --> 00:39:02,708
وسحب ناقل الحركة
قم بالتوصيل إلى خليج الأخبار الخاص بك.

555
00:39:03,708 --> 00:39:05,625
هل هذا يوصلنا إلى المنزل؟

556
00:39:05,917 --> 00:39:08,792
لدينا تمهيدية
الذي يمنحك 50 ساعة

557
00:39:09,083 --> 00:39:10,417
قبل أن يتدهور مدارك.

558
00:39:12,375 --> 00:39:14,583
وبعد ذلك تسخن الأمور. كيف حال هوائنا؟

559
00:39:14,875 --> 00:39:16,167
هذا شولتي، كودي.

560
00:39:16,458 --> 00:39:18,434
يجب أن يكون لدينا الإصلاح
هذا لك في بضع دقائق.

561
00:39:18,458 --> 00:39:20,958
كودي، من الأفضل أن تتحقق
الجلد على تلك السفينة.

562
00:39:24,625 --> 00:39:27,583
يبدو الضغط طبيعيًا في جميع المناطق.

563
00:39:27,875 --> 00:39:30,708
بريجز، سوف نقوم بالتعقب
لك في جميع أنحاء العالم.

564
00:39:31,000 --> 00:39:33,750
إنهم يتحدثون، ولكن
إنهم لا يقولون الكثير.

565
00:39:35,458 --> 00:39:36,917
رحلة النجوم خارج.

566
00:39:44,125 --> 00:39:46,458
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني التوصل إليه.

567
00:39:53,833 --> 00:39:56,875
كودي، هل يمكنك التحدث معهم؟
عن انعدام الوزن مرة أخرى؟

568
00:39:57,167 --> 00:40:00,375
إذا أبقيتهم على اطلاع،
قد لا يشعرون بالذعر.

569
00:40:00,667 --> 00:40:02,125
من الأفضل أن أخرج من هناك.

570
00:40:02,417 --> 00:40:03,458
يمين.

571
00:40:08,500 --> 00:40:11,167
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن بريجز مرة أخرى.

572
00:40:11,458 --> 00:40:13,500
وأكرر، نحن لسنا في خطر مباشر.

573
00:40:13,792 --> 00:40:15,750
الطائرة لم تكن
تضررت بشكل كبير.

574
00:40:16,042 --> 00:40:18,667
الضغط في كل
كابينة طبيعية تماما.

575
00:40:18,958 --> 00:40:20,667
ثورنويل للتحكم الأرضي وناسا

576
00:40:20,958 --> 00:40:22,500
بدأت بالفعل الإجراءات

577
00:40:22,792 --> 00:40:24,083
من شأنه أن يعيدنا إلى المسار الصحيح.

578
00:40:24,375 --> 00:40:26,250
نحن متأكدون من وكالة ناسا
التعاون الكامل.

579
00:40:27,625 --> 00:40:29,208
في هذه الأثناء، إذا كنت ترغب في ذلك

580
00:40:29,500 --> 00:40:31,660
الحصول على كل شيء فضفاضة مثبتة
نحن نقدر ذلك.

581
00:40:31,792 --> 00:40:32,958
شكرًا لك.

582
00:40:39,958 --> 00:40:41,708
هذا بالنسبة لخليج الأخبار.

583
00:40:42,000 --> 00:40:43,333
من أجل توفير طاقة البطارية

584
00:40:43,625 --> 00:40:46,667
نحن نعلق البث المباشر
مرافق النقل إلى الأرض.

585
00:40:46,958 --> 00:40:49,601
حسنا، لقد سحبوا القابس، ولكن ذلك
لا يمنعنا من استخدام حزمة البطارية لدينا.

586
00:40:49,625 --> 00:40:52,208
لماذا لا تقيمون هناك يا رفاق؟

587
00:40:59,625 --> 00:41:01,375
المصور: الحمد لله يا زعيم.

588
00:41:01,667 --> 00:41:03,750
هذا هو فيليكس دنكان على متن رحلة النجوم الأولى.

589
00:41:04,042 --> 00:41:06,083
في المدار، في بيئة انعدام الوزن،

590
00:41:06,375 --> 00:41:08,625
على متن السفينة التي كانت
غير مصممة لرحلات الفضاء.

591
00:41:09,875 --> 00:41:13,375
نحن ندور حول الأرض
مرة واحدة كل 90 دقيقة.

592
00:41:13,667 --> 00:41:17,583
لجميع المقاصد والأغراض، وهذا هو
طائرة تحطمت بالفعل.

593
00:41:22,000 --> 00:41:23,500
حسناً، لديهم 48 ساعة على الأقل

594
00:41:23,792 --> 00:41:25,032
قبل العودة غير المنضبطة.

595
00:41:25,292 --> 00:41:27,250
ماذا لديهم في الخارج؟

596
00:41:27,542 --> 00:41:28,583
ستين.

597
00:41:29,292 --> 00:41:31,167
ستين.

598
00:41:31,458 --> 00:41:33,708
هل بقي لديهم 60 ساعة من الأكسجين؟

599
00:41:34,458 --> 00:41:36,000
هذا هو الحد.

600
00:41:36,292 --> 00:41:37,792
خط الحدود؟ ماذا تقول؟

601
00:41:38,083 --> 00:41:39,542
أنا أقول أنه الحدود.

602
00:41:39,833 --> 00:41:41,673
ليس هناك ما يكفي
الأكسجين لكثير من الناس

603
00:41:41,708 --> 00:41:43,583
لتلك الفترة الطويلة من الزمن.

604
00:41:43,875 --> 00:41:46,125
هل يجب علي أن أكتبها لك؟

605
00:41:48,250 --> 00:41:49,809
الطريقة الوحيدة التي نسير بها
للحصول على هذا الشيء إلى هنا

606
00:41:49,833 --> 00:41:51,313
هو إعادة تنشيط الصواريخ المعززة.

607
00:41:51,458 --> 00:41:52,578
لكن الضوابط مقفلة.

608
00:41:52,750 --> 00:41:54,230
تم استخدام كل الوقود في الحرق.

609
00:41:54,500 --> 00:41:56,333
وأنا أعلم ذلك. وكريس لوكاس من ناسا

610
00:41:56,625 --> 00:41:57,745
تقوم بدراسة جدوى

611
00:41:58,000 --> 00:42:00,240
على وجود مكوك الفضاء
كولومبيا تجديد الوقود.

612
00:42:00,375 --> 00:42:01,695
سوف تحتاج إلى درع حراري

613
00:42:01,833 --> 00:42:02,873
لدخول الغلاف الجوي من جديد

614
00:42:03,042 --> 00:42:04,458
أنا أعمل على ذلك، حسنا؟

615
00:42:04,750 --> 00:42:05,958
اعذرني.

616
00:42:12,875 --> 00:42:14,167
تزويد الصواريخ بالوقود؟

617
00:42:14,458 --> 00:42:16,125
لوكاس، أنت أكثر جنونا مني!

618
00:42:16,417 --> 00:42:17,934
ماذا لديك يا أ
خزان مملوء بالهيدروجين السائل

619
00:42:17,958 --> 00:42:19,333
مخبأة هنا؟

620
00:42:19,625 --> 00:42:20,833
كريس: إنها كولومبيا، بريجز.

621
00:42:21,125 --> 00:42:23,000
وقالت انها سوف تجعل التسليم.

622
00:42:23,292 --> 00:42:27,167
سيقوم طاقمها بإعادة ملء الخاص بك
خزان مع الهيدروجين السائل.

623
00:42:27,458 --> 00:42:28,698
نحن نستعد للإرسال

624
00:42:28,875 --> 00:42:31,708
مكوك الفضاء كولومبيا
متروك لك الآن.

625
00:42:32,000 --> 00:42:34,625
أفضل فريق لدينا هو في كانافيرال.

626
00:42:34,917 --> 00:42:37,375
رئيسه هو الكابتن كيني هيريرا.

627
00:42:37,667 --> 00:42:39,292
وقال انه سوف يقود السفينة.

628
00:42:39,583 --> 00:42:42,500
الحمد لله أننا تعلمنا
كيفية الحصول عليها بسرعة.

629
00:42:53,292 --> 00:42:55,667
الإقلاع سيكون خلال ساعتين

630
00:42:55,958 --> 00:42:58,167
اعطها فرصة.

631
00:42:58,458 --> 00:43:01,792
ديل، تحقق من أماكن الشحن، انظر
أن كل شيء لا يزال مؤمنا.

632
00:44:22,083 --> 00:44:24,500
نحن في المدار زائد 45.

633
00:44:24,792 --> 00:44:27,500
لقد قطعنا للتو نصف الطريق حول العالم.

634
00:44:33,500 --> 00:44:35,125
Del: لقد انتهيت من التفتيش.

635
00:44:35,417 --> 00:44:37,333
لدينا دعامة تالفة في مخزن البضائع ب.

636
00:44:37,625 --> 00:44:38,625
الختم ذاهب.

637
00:44:41,458 --> 00:44:43,708
إذا أغلقناها، سنفقد الكثير من الهواء.

638
00:44:44,458 --> 00:44:46,000
ب البضائع؟

639
00:44:46,292 --> 00:44:47,500
وهذا لا يقل عن 10٪.

640
00:44:47,792 --> 00:44:49,667
نخسر أربع أو خمس ساعات.

641
00:44:52,917 --> 00:44:56,792
حتى لو فعلت كولومبيا ذلك
تجدنا فكيف نعود؟

642
00:44:57,542 --> 00:44:59,458
بدون درع حراري..

643
00:45:02,417 --> 00:45:03,625
نحن لا نفعل ذلك.

644
00:45:18,167 --> 00:45:19,625
لقد حصلنا على الإقلاع.

645
00:45:21,083 --> 00:45:23,917
كولومبيا في طريقها
الأمر متروك لك، رحلة النجوم.

646
00:45:33,875 --> 00:45:36,458
كولومبيا إلى هيوستن.
لدينا هدف في الأفق.

647
00:46:02,000 --> 00:46:03,792
هل هذا جميل من أي وقت مضى.

648
00:46:13,292 --> 00:46:14,458
يا فتى!

649
00:46:15,917 --> 00:46:16,917
هل يجب أن نفعل ذلك؟

650
00:46:17,167 --> 00:46:18,727
ليندا عبر الراديو: على استعداد لتزويدهم بالوقود.

651
00:47:07,083 --> 00:47:08,708
ستارفلايت، عندما نكون مستعدين للإطعام،

652
00:47:09,000 --> 00:47:10,875
قمت بتحرير فتحة الوقود رقم ثلاثة.

653
00:47:11,167 --> 00:47:12,167
نحن نسخ.

654
00:47:29,750 --> 00:47:31,208
كابتن بريجز، أنا مستعد للإطعام.

655
00:47:32,583 --> 00:47:33,792
هذا أمر إيجابي.

656
00:47:51,708 --> 00:47:53,333
ليندا: جاهز يا كابتن هيريرا.

657
00:47:53,625 --> 00:47:54,792
ابدأ بالضخ.

658
00:48:17,833 --> 00:48:19,792
اكتمل التزود بالوقود، أيها الكابتن بريجز.

659
00:48:20,083 --> 00:48:21,417
فتحة الإغلاق.

660
00:48:27,375 --> 00:48:29,167
العودة إلى كولومبيا.

661
00:48:31,875 --> 00:48:34,667
هل يمكنك إلقاء نظرة على خليج الصواريخ لدينا؟

662
00:48:34,958 --> 00:48:36,318
ربما تعرضنا لبعض الأضرار.

663
00:49:01,167 --> 00:49:02,833
ليندا: كابتن بريجز، لقد كنت على حق.

664
00:49:03,125 --> 00:49:06,417
صاروخك الخارجي
يتم تقسيم خط التحكم في النظام.

665
00:49:06,708 --> 00:49:08,125
كم من الوقت لجعل التوصيلات؟

666
00:49:08,417 --> 00:49:10,333
سيدي، هذه المتاهة التي أنظر إليها.

667
00:49:10,625 --> 00:49:12,292
سأتشاور مع الكابتن هيريرا.

668
00:49:12,583 --> 00:49:13,833
في الوقت الحالي، سأقطع تغذية الطاقة

669
00:49:14,125 --> 00:49:16,125
إلى هذا الخط، كابتن بريجز.

670
00:49:16,625 --> 00:49:17,792
نحن نسخ.

671
00:49:22,542 --> 00:49:24,102
إذا تمكنا من العثور على تكوين آخر،

672
00:49:24,375 --> 00:49:26,875
زاوية مختلفة للحد
الاحتكاك إلى الحد الأدنى ،

673
00:49:27,167 --> 00:49:28,833
قد نكون قادرين على التأثير على إعادة الدخول.

674
00:49:29,125 --> 00:49:30,167
أعني أنها ستسخن،

675
00:49:30,458 --> 00:49:32,125
لكنها قد تأتي من خلال.

676
00:49:32,417 --> 00:49:33,417
ثم اكتشف ذلك.

677
00:49:34,125 --> 00:49:36,292
حسنا، لا نستطيع.

678
00:49:36,583 --> 00:49:38,250
ماذا عن ناسا؟

679
00:49:38,542 --> 00:49:40,422
ناسا سوف تحتاج إلى
خصائص الأداء

680
00:49:40,542 --> 00:49:44,000
من التصميم وهم
ليس فقط في الكمبيوتر.

681
00:49:44,292 --> 00:49:46,792
كما ترى، لقد أمرنا جوش
لا لوضعها في الكمبيوتر.

682
00:49:47,083 --> 00:49:48,417
الأمن الداخلي.

683
00:49:48,708 --> 00:49:52,083
أعني، لم يكن لدينا قط تقليدي
الطائرة في وضع إعادة الدخول من قبل.

684
00:49:52,375 --> 00:49:54,958
90% من هذه المناورة تعتمد
على غرائز الشخص

685
00:49:55,250 --> 00:49:58,000
الذي صمم النظام، وهذا هو جوش.

686
00:49:59,208 --> 00:50:01,458
كولومبيا تحمل غرفة معادلة الضغط.

687
00:50:01,750 --> 00:50:03,833
يمكنهم الحصول عليه وإعادته.

688
00:50:04,125 --> 00:50:06,445
يبدو الأمر مثيرًا للسخرية، أنتما الإثنان
التخطيط لطريقة لإعادة جوش إلى المنزل

689
00:50:06,667 --> 00:50:08,907
عندما كنت قد استمعت للتو
إليه في المقام الأول.

690
00:50:26,542 --> 00:50:28,292
كودي، نعتقد أنه يمكننا ضبط غرفة معادلة الضغط لدينا

691
00:50:28,583 --> 00:50:30,958
لتناسب أكثر من مقسمة الخاص بك
مقصورة المعدات.

692
00:50:31,250 --> 00:50:33,250
سيكون هناك بدلات فضائية بالداخل.

693
00:50:33,542 --> 00:50:34,768
سنقوم بإحضار غرفة معادلة الضغط

694
00:50:34,792 --> 00:50:37,458
لالتقاط جوش جيليام بناءً على طلب ناسا.

695
00:50:38,125 --> 00:50:39,292
نحن نسخ.

696
00:50:41,875 --> 00:50:43,333
أعتقد أنه من الأفضل أن نتأكد من أنه يعمل

697
00:50:43,625 --> 00:50:45,583
قبل أن نخاطر بجوش جيليام.

698
00:50:47,542 --> 00:50:49,875
أنا الوحيد هنا الذي
كتب في طلب مدرسته

699
00:50:50,167 --> 00:50:51,667
أنه يريد أن يصبح رائد فضاء.

700
00:50:51,958 --> 00:50:53,958
أوه، استمع يا بيت... القضية مغلقة!

701
00:50:57,500 --> 00:51:00,042
كابتن، من الأفضل أن تتحدث إلى جوش.

702
00:51:02,375 --> 00:51:03,875
حسنًا يا بيت.

703
00:52:17,208 --> 00:52:18,292
كودي، نحن هنا.

704
00:52:19,417 --> 00:52:21,958
حسنًا، سأقوم بتصحيحك لراي.

705
00:52:24,333 --> 00:52:26,000
بيت، هذا راي بارستو.

706
00:52:26,292 --> 00:52:27,492
الرجل الذي يرتدي بدلة بيضاء مضحكة.

707
00:52:27,625 --> 00:52:28,667
تسمعني حسنا؟

708
00:52:28,958 --> 00:52:29,958
إيجابي.

709
00:52:30,250 --> 00:52:32,170
على إشارة صوتية سوف تفتح
فتحة المقصورة الخاصة بك ،

710
00:52:32,333 --> 00:52:34,958
أدخل غرفة معادلة الضغط، ثم
قمت بإغلاق فتحة ستارفلايت.

711
00:52:35,708 --> 00:52:37,042
ليندا: جاهز يا بيت؟

712
00:52:37,333 --> 00:52:38,667
بيت: نعم.

713
00:52:38,958 --> 00:52:41,398
آسف، كل المشي في الفضاء العظيم
وقد تم بالفعل استخدام الخطوط.

714
00:52:41,500 --> 00:52:42,583
نراكم قريبا.

715
00:52:42,875 --> 00:52:45,375
حسنًا، سأقوم بتأمين المقصورة.

716
00:52:46,542 --> 00:52:49,000
أتمنى لك رحلة سعيدة. سألتقط التالي.

717
00:52:49,292 --> 00:52:50,625
قطعة من الكعكة.

718
00:52:59,500 --> 00:53:01,792
ليندا: افتح باب المقصورة.

719
00:54:27,875 --> 00:54:29,315
أنا في غرفة معادلة الضغط على وشك أن أرتدي ملابسي.

720
00:54:30,958 --> 00:54:33,875
راي: احصل على البدلة والخوذة
في أسرع وقت ممكن، بيت.

721
00:54:45,042 --> 00:54:47,667
أخبرنا عندما ترتدي البدلة.

722
00:54:47,958 --> 00:54:49,625
بيت: أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

723
00:55:00,750 --> 00:55:02,458
بدلتك البيضاء المضحكة على ما يرام.

724
00:55:03,125 --> 00:55:04,500
كنت دائما أريد واحدة.

725
00:55:04,792 --> 00:55:06,072
راي: نعم، يذهب مع أي شيء.

726
00:55:07,125 --> 00:55:09,667
تأكد من إغلاق فتحة غرفة معادلة الضغط يا بيت.

727
00:55:56,042 --> 00:55:57,958
راي: بيت، هل بابك مغلق؟

728
00:56:27,542 --> 00:56:29,500
بيت، أنا آسف جدا.

729
00:56:44,875 --> 00:56:46,583
لا مزيد من خنازير غينيا.

730
00:56:50,500 --> 00:56:53,625
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى لإخراجك.

731
00:56:53,917 --> 00:56:56,292
حسنًا، لكن هذه المرة أنا فقط.

732
00:56:57,583 --> 00:56:59,292
لا مزيد من خنازير غينيا.

733
00:57:26,542 --> 00:57:28,625
ترددات البث لدينا
يتم مراقبتها.

734
00:57:28,917 --> 00:57:30,667
العالم كله يعرف عن بيت.

735
00:57:30,958 --> 00:57:34,792
أعتقد أن عليك السماح للناس
نرى أننا لا نزال على ما يرام.

736
00:57:37,042 --> 00:57:38,542
إعادة الطاقة للضغط على الخليج.

737
00:57:47,625 --> 00:57:49,958
Starflight لديه حوالي
39 ساعة متبقية من الأكسجين،

738
00:57:50,250 --> 00:57:51,450
ما لم ينهار مدارهم

739
00:57:51,500 --> 00:57:53,542
ويدخلون مرة أخرى قبل ذلك الحين.

740
00:57:54,833 --> 00:57:57,000
اللعنة إذا كان بإمكاني معرفة ذلك.

741
00:57:57,292 --> 00:57:59,917
جوش هو الرجل الذي يحبط الجميع.

742
00:58:00,208 --> 00:58:02,125
علينا أن نجد طريقة لإسقاطه.

743
00:58:03,583 --> 00:58:07,208
شولتي، أعطني قراءة
على ساعة الأكسجين تلك، أليس كذلك؟

744
00:58:15,208 --> 00:58:17,333
ست وثلاثون ساعة و14 دقيقة.

745
00:58:26,833 --> 00:58:28,625
المراسل: لدينا زوجة الطيار.

746
00:58:28,917 --> 00:58:31,500
هذه جانيت بريجز، احضري معداتك.

747
00:58:31,792 --> 00:58:33,512
هل كنت على اتصال مع زوجك؟

748
00:58:33,625 --> 00:58:34,833
لا، لم أفعل. أنا آسف.

749
00:58:35,125 --> 00:58:36,684
متى سمعت لأول مرة عن الكارثة؟

750
00:58:36,708 --> 00:58:37,768
عفوا، لا بد لي من...

751
00:58:37,792 --> 00:58:38,792
هل لديك أي أطفال؟

752
00:58:39,083 --> 00:58:40,167
أنا آسف، أنا آسف،

753
00:58:40,458 --> 00:58:41,934
أنا جانيت بريجز، هل يمكنك السماح بذلك
لي من خلال؟ كيف تشعر؟

754
00:58:41,958 --> 00:58:43,601
للحصول على شهرة عالمية
الزوج في المدار؟ لو سمحت؟

755
00:58:43,625 --> 00:58:45,875
هذه المعلومات سوف فقط
تساعدك على إخبار الجمهور.

756
00:58:46,167 --> 00:58:48,542
من فضلك، لا أستطيع أن أرى مع هذا الضوء.

757
00:58:48,833 --> 00:58:50,833
هل تسمح لي بالمرور من فضلك؟

758
00:59:02,083 --> 00:59:03,417
كيف حالك؟

759
00:59:05,500 --> 00:59:06,667
أنا بخير.

760
00:59:09,500 --> 00:59:12,333
أنا أقدر لك، كما تعلمون.

761
00:59:12,625 --> 00:59:15,583
فعلت دائما. يبدو فقط
من الأسهل أن أخبرك الآن.

762
00:59:20,958 --> 00:59:23,292
ظهرت جانيت في مركز التحكم الأرضي.

763
00:59:24,875 --> 00:59:26,167
كنت أتوقع ذلك.

764
00:59:26,458 --> 00:59:27,625
أليس كذلك؟

765
00:59:28,875 --> 00:59:30,083
اعتقد.

766
00:59:40,875 --> 00:59:42,458
كل 45 دقيقة.

767
00:59:44,042 --> 00:59:47,000
أشعل الأضواء، أشعلها
خارج.

768
00:59:48,750 --> 00:59:52,125
إنها وسيلة الترفيه الوحيدة
على هذا التابوت الطائر الذي تبلغ قيمته 50 مليون دولار.

769
00:59:53,792 --> 00:59:55,625
هذا ليس نعشنا.

770
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
سوف نعود.

771
01:00:02,667 --> 01:00:05,125
كودي؟ أليس كذلك؟

772
01:00:12,458 --> 01:00:14,250
لوكاس، كودي هنا. نعم كودي.

773
01:00:14,542 --> 01:00:16,101
كريس، إذا كان هناك نوع من الحاويات محكمة الغلق

774
01:00:16,125 --> 01:00:17,518
من الممكن أن تكون مُجهزة داخل حجرة الأمتعة،

775
01:00:17,542 --> 01:00:19,292
هل يمكن استخدامه لنقل شخص ما؟

776
01:00:20,292 --> 01:00:21,625
هذا أمر إيجابي، بريجز.

777
01:00:22,792 --> 01:00:24,500
ماذا تفكر؟

778
01:00:24,792 --> 01:00:28,208
إيريكا، أخبري جوش أن يحزم أمتعته
فرشاة الأسنان. هو ذاهب إلى المنزل.

779
01:00:28,875 --> 01:00:30,042
نعم يا سيدي.

780
01:00:35,917 --> 01:00:39,333
انظر، إليك كيف ربما
يمكن أن تنخفض، حسنا؟

781
01:00:39,625 --> 01:00:42,185
حجرة الأمتعة
معزولة عن بقية السفينة.

782
01:00:42,458 --> 01:00:44,417
نقوم بتحميل جوش في النعش،

783
01:00:44,708 --> 01:00:48,583
ويفتح رائدا الفضاء
المقصورة واسحب جوش إلى كولومبيا.

784
01:00:48,875 --> 01:00:50,167
ألن يحتاج للأكسجين؟

785
01:00:50,458 --> 01:00:52,351
العملية برمتها سوف
يستغرق أربع إلى خمس دقائق.

786
01:00:52,375 --> 01:00:54,583
هناك ما يكفي من الأوكسجين
هناك لدعمه.

787
01:00:54,875 --> 01:00:57,208
لنفترض ذلك
الشيء ليس محكمًا حقًا.

788
01:00:57,500 --> 01:01:00,333
في أحسن الأحوال، كل ما سيحصل عليه جوش
سيكون بضعة أقدام مكعبة من الهواء

789
01:01:00,625 --> 01:01:02,208
وما بقي في رئتيه.

790
01:01:02,500 --> 01:01:03,958
مارتن حصل على نقطة.

791
01:01:04,250 --> 01:01:06,333
حتى كسر شعري أو ثقب الدبوس.

792
01:01:06,625 --> 01:01:09,417
انظر، أعتقد أن جوش يعرف
المخاطر أفضل مما نفعل.

793
01:01:14,208 --> 01:01:16,684
كريس عبر الراديو: هيوستن
إلى كولومبيا. هل مازلت هناك يا كيني؟

794
01:01:16,708 --> 01:01:17,750
ماذا تحتاج يا كريس؟

795
01:01:18,042 --> 01:01:19,893
قد نضعك في الأسفل
في ثورنويل في كاليفورنيا.

796
01:01:19,917 --> 01:01:20,917
أي مشاكل؟

797
01:01:21,125 --> 01:01:22,965
هل هذه منشأة الإطلاق؟
الخاصة بهم التشغيلية؟

798
01:01:23,208 --> 01:01:24,292
إيجابي.

799
01:01:24,583 --> 01:01:26,383
حسنا، طالما أننا
لدينا طاقم أرضي خاص بنا.

800
01:01:26,625 --> 01:01:28,500
هل تستطيع التعامل مع زوجة السفير؟

801
01:01:28,792 --> 01:01:30,333
ليس هناك طريقة أخرى؟

802
01:01:30,625 --> 01:01:31,985
انظر، لقد استنفدت لدينا المجاملات الأخلاقية

803
01:01:32,042 --> 01:01:33,667
عندما لا تتوقف تلك الصواريخ.

804
01:01:33,958 --> 01:01:35,518
إذا كنت لا تصدقني،
اذهب واسأل الركاب

805
01:01:35,542 --> 01:01:37,102
كيف يشعرون بشأن مبادلة رجل ميت

806
01:01:37,208 --> 01:01:39,125
للحصول على فرصة للخروج من هنا على قيد الحياة.

807
01:01:39,417 --> 01:01:42,458
ليس لدينا وقت للتفكير
بطريقة أخرى، نحن لا نفعل ذلك.

808
01:01:42,750 --> 01:01:44,208
سأتحدث مع السيدة وينفيلد.

809
01:01:44,500 --> 01:01:45,708
فتاة جيدة.

810
01:01:47,417 --> 01:01:49,333
كودي. نعم، كودي هنا.

811
01:01:49,625 --> 01:01:51,875
ليندا وراي يبدأان بالتوجه إليك.

812
01:01:52,167 --> 01:01:53,527
سوف يفتحون باب حجرة الأمتعة

813
01:01:53,750 --> 01:01:56,375
وتسلم
النعش الذي بداخله جوش.

814
01:01:56,667 --> 01:01:58,167
عندما تعطيني الكلمة.

815
01:01:58,458 --> 01:01:59,833
هذا روجر.

816
01:02:03,125 --> 01:02:04,708
ما زلنا نفقد الضغط.

817
01:02:05,000 --> 01:02:06,333
لا أستطيع معرفة أين.

818
01:02:06,625 --> 01:02:07,875
ماذا عن عقد البضائع ب؟

819
01:02:08,167 --> 01:02:09,625
لقد راجعت ذلك. التحقق من ذلك مرة أخرى.

820
01:02:19,083 --> 01:02:21,042
هذا ليس صحيحا.

821
01:02:21,917 --> 01:02:23,208
أوه، من فضلك.

822
01:02:23,958 --> 01:02:25,500
هذا ليس صحيحا.

823
01:02:25,792 --> 01:02:27,458
ليس هناك طريقة أخرى.

824
01:02:36,208 --> 01:02:38,042
كودي: سوف تحصل على الخاص بك
توش المجمدة هناك.

825
01:02:38,333 --> 01:02:41,375
ليس بالضبط فكرتي
النقل من الدرجة الأولى، لا.

826
01:02:41,667 --> 01:02:43,792
يساعد! يساعد!

827
01:03:48,542 --> 01:03:50,182
حوالي أربع دقائق من الهواء هنا.

828
01:03:50,292 --> 01:03:52,375
لا ينبغي أن يستغرق وقتا أطول من ذلك.

829
01:03:52,667 --> 01:03:55,625
هل يمكن أن تحبس أنفاسك ل
ثلاثة آخرين، إذا كنت في الشكل.

830
01:03:56,667 --> 01:03:57,833
أنا لست كذلك.

831
01:04:02,917 --> 01:04:04,542
ليندا: نحن عند فتحة الأمتعة.

832
01:04:04,833 --> 01:04:06,292
على استعداد لأخذ النعش.

833
01:04:12,625 --> 01:04:14,083
تحقق من الختم.

834
01:04:47,708 --> 01:04:49,125
لا تسرب الضوء.

835
01:04:50,208 --> 01:04:52,083
مختومة بإحكام.

836
01:04:52,375 --> 01:04:55,500
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك من قبل
كان لديه شكوى المستهلك.

837
01:04:55,792 --> 01:04:56,875
دعنا نذهب.

838
01:05:05,708 --> 01:05:07,958
هناك ثقب بحجم قبضة يدي.

839
01:05:08,250 --> 01:05:09,410
لم يكن لدي خيار، كودي.

840
01:05:09,667 --> 01:05:12,000
لقد أغلقت مخزن البضائع بالكامل.

841
01:05:12,292 --> 01:05:13,500
لقد فعلت الصواب.

842
01:05:13,792 --> 01:05:15,667
قم بخفض الضغط في حجرة الأمتعة.

843
01:05:15,958 --> 01:05:18,250
الآن نفقد الهواء في
مقصورة الأمتعة.

844
01:05:19,333 --> 01:05:20,458
رحلة النجوم هنا.

845
01:05:20,750 --> 01:05:22,458
رحلة النجوم. هل أنت مستعد؟

846
01:05:22,750 --> 01:05:25,167
مساعد الطيار الخاص بي يقوم بفك الضغط
حجرة الأمتعة الآن.

847
01:05:25,458 --> 01:05:27,833
خلال 30 ثانية، سنفتح الباب.

848
01:07:04,625 --> 01:07:06,750
جوش في منتصف الطريق إلى كولومبيا الآن.

849
01:07:37,792 --> 01:07:38,958
هل أنت بخير؟

850
01:07:40,875 --> 01:07:42,458
كان هناك تسرب.

851
01:07:43,833 --> 01:07:44,917
ماذا فعلت؟

852
01:07:47,667 --> 01:07:50,750
تذكر قصة
الصبي الهولندي الصغير والسد؟

853
01:08:21,708 --> 01:08:24,028
شولتي عبر الراديو: نحن كذلك
معرفة مقدار الهواء الذي فقدته.

854
01:08:24,208 --> 01:08:26,500
انظر يا شولتي، لدينا اثنان
مقصورات مغلقة.

855
01:08:26,792 --> 01:08:29,208
الآن، هذا يعني الضياع
الهواء مما يعني الوقت الضائع.

856
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
اريد...

857
01:08:37,792 --> 01:08:39,625
يجب أن يكون هناك الملايين.

858
01:08:40,417 --> 01:08:41,917
نعم.

859
01:08:42,208 --> 01:08:44,542
كل ذلك لن يخرجنا من هذه الفوضى.

860
01:08:52,833 --> 01:08:54,875
ستارفلايت، هذا هو
بودي في السيطرة. زيادة.

861
01:08:55,167 --> 01:08:56,567
كودي عبر الراديو: تفضل يا أحمق.

862
01:08:56,708 --> 01:08:59,625
نحن نحسب أنك خسرت حوالي
تسع ساعات من إمدادات الهواء الخاص بك. زيادة.

863
01:09:00,375 --> 01:09:02,042
روجر ، بوديش. خارج.

864
01:09:03,208 --> 01:09:04,667
من الأفضل أن تقوم بإعادة ضبط تلك الساعة.

865
01:09:12,250 --> 01:09:15,667
لديهم 17 ساعة، و
ثماني دقائق متبقية من الأكسجين.

866
01:09:18,042 --> 01:09:19,842
حسنًا، إذا لم يفعل جوش ذلك
تأتي بمعجزة،

867
01:09:20,125 --> 01:09:21,167
يمكننا أن نختار.

868
01:09:21,458 --> 01:09:23,875
اختناق أو حرق عند العودة.

869
01:09:24,958 --> 01:09:26,375
شكرًا.

870
01:09:36,667 --> 01:09:39,167
رجل فوق بنسلفانيا: هذا هبوط لكولومبيا.

871
01:09:39,458 --> 01:09:42,500
العودة من اللقاء
مع رحلة النجوم الأولى في الفضاء.

872
01:10:11,083 --> 01:10:12,083
ماذا عن إعادة الدخول؟

873
01:10:12,292 --> 01:10:14,125
نحن نتوقع 21 ساعة.

874
01:10:15,500 --> 01:10:17,583
حسنًا، أعتقد أننا لا نستطيع الاختيار.

875
01:10:17,875 --> 01:10:20,083
سوف ينفد الهواء أربعة
ساعات قبل ذلك.

876
01:10:36,125 --> 01:10:37,667
أعطني سطح الطائرة.

877
01:10:47,875 --> 01:10:49,125
قم بتدويرها.

878
01:10:58,667 --> 01:10:59,917
ماذا لديك؟

879
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
كابتن، خزاناتنا فارغة تقريبًا.

880
01:11:10,917 --> 01:11:12,208
أنتم يا رفاق حصلتم على شاحنة تموين

881
01:11:12,500 --> 01:11:14,042
يمكنك وضع بعض الأجنحة على؟

882
01:11:14,333 --> 01:11:16,013
بالتأكيد يا بريجز، إذا كنت لا تمانع في تناول الكافيار

883
01:11:16,208 --> 01:11:17,875
يخرج من أنبوب معجون الأسنان.

884
01:11:18,167 --> 01:11:21,125
سوف نرسلها لك
في المرة القادمة يمكننا أن نصعد كولومبيا.

885
01:11:29,583 --> 01:11:31,375
ما هذا بحق الجحيم؟

886
01:11:41,625 --> 01:11:43,167
إليوت! إليوت!

887
01:11:47,000 --> 01:11:48,083
ما هذا؟

888
01:11:48,375 --> 01:11:49,655
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

889
01:11:49,750 --> 01:11:51,042
ماذا؟ الذي - التي.

890
01:11:52,792 --> 01:11:54,833
ماذا، نفق؟

891
01:11:55,125 --> 01:11:56,833
جهاز الإرساء العالمي؟

892
01:11:58,542 --> 01:11:59,583
يمكن أن يكون.

893
01:12:04,000 --> 01:12:05,125
يمكن أن تعمل.

894
01:12:07,500 --> 01:12:09,625
ماذا لديك هناك؟

895
01:12:12,833 --> 01:12:15,917
فيليكس: لقد كنا للتو
أخبرني ما هي عملية الإنقاذ.

896
01:12:16,208 --> 01:12:20,167
أنها تنطوي على لرسو السفن العالمي
الجهاز الذي صنعته شركة ثورنويل للطيران

897
01:12:20,458 --> 01:12:22,125
كجزء من برنامجها الفضائي.

898
01:12:22,417 --> 01:12:24,500
سيكون هذا الجهاز
تم نقله إلى رحلة النجوم

899
01:12:24,792 --> 01:12:27,583
بتلك المساحة البطولية
المسافر المكوك كولومبيا,

900
01:12:27,875 --> 01:12:30,000
على وشك أن يتم إطلاقها مرة أخرى
من جنوب كاليفورنيا.

901
01:12:32,708 --> 01:12:34,000
وبينما ننتظر،

902
01:12:34,292 --> 01:12:36,250
بالتأكيد يتساءل كل راكب

903
01:12:36,542 --> 01:12:40,500
إذا كان المنزل والأحباء
سوف نرى مرة أخرى.

904
01:12:40,792 --> 01:12:43,125
ومع ذلك، هناك أمل وانتصار

905
01:12:43,417 --> 01:12:46,583
من روح الإنسان إلى أعلى
هنا على ستارفلايت واحد.

906
01:12:46,875 --> 01:12:48,250
أما بالنسبة للإنقاذ نفسه،

907
01:12:48,542 --> 01:12:50,000
تم تغيير جهاز الإرساء

908
01:12:50,292 --> 01:12:53,708
لتتوافق مع الفتحة
تصميم ستارفلايت واحد.

909
01:12:54,000 --> 01:12:55,458
العمل جنبا إلى جنب مع وكالة ناسا.

910
01:12:55,750 --> 01:12:59,000
حسنًا، لقد انتهى انتظارك على الأقل.

911
01:12:59,292 --> 01:13:01,250
أنت لم تفقديه، جانيت.

912
01:13:04,500 --> 01:13:05,750
نعم لقد فعلت.

913
01:13:07,625 --> 01:13:10,792
رجل فوق السلطة الفلسطينية: عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،

914
01:13:11,542 --> 01:13:14,083
ستة، خمسة، أربعة،

915
01:13:14,375 --> 01:13:17,792
ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.

916
01:13:22,875 --> 01:13:24,583
كولومبيا لديها إقلاع!

917
01:13:24,875 --> 01:13:26,875
في طريقها إلى رحلة النجوم الأولى.

918
01:13:29,375 --> 01:13:32,833
كودي: كما تعلم، لقد فعلنا ذلك
حصلت على بعض القرارات لاتخاذ.

919
01:13:33,125 --> 01:13:36,500
بما فيهم نحن، هناك 57 ناجٍ.

920
01:13:36,792 --> 01:13:39,292
كولومبيا لديها رحلتها فقط
أرباع سطح السفينة مضغوطة.

921
01:13:39,583 --> 01:13:42,375
إنهم يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
الضغط في 20 في وقت واحد.

922
01:13:43,500 --> 01:13:45,667
ثلاث قفزات في المجموع.

923
01:13:45,958 --> 01:13:49,750
ستة منا، كطاقم،
سيكون آخر من يغادر.

924
01:13:50,042 --> 01:13:52,282
سيكون لدينا رسم على
القرار للركاب.

925
01:13:53,708 --> 01:13:55,101
الآن، سوف يطفو هؤلاء الأشخاص

926
01:13:55,125 --> 01:13:57,167
نفق متعرج على ارتفاع 50 ميلاً،

927
01:13:57,458 --> 01:14:00,292
الدخول في أقرب
الشيء الذي لدينا لسفينة الفضاء

928
01:14:00,583 --> 01:14:03,125
والانزلاق للهبوط بدون محركات.

929
01:14:03,417 --> 01:14:04,417
سيكون مخيفا.

930
01:14:05,208 --> 01:14:06,500
علينا أن نخفف من أهمية الأمر.

931
01:14:06,792 --> 01:14:08,032
لقد خدرهم الخوف بالفعل.

932
01:14:08,250 --> 01:14:09,970
أعتقد أن بعضهم ربما يكون في حالة صدمة.

933
01:14:10,625 --> 01:14:12,333
شخص ما يمكن أن الذعر.

934
01:14:12,625 --> 01:14:14,625
ماذا يحدث لو قطعة من الحطام الفضائي

935
01:14:14,917 --> 01:14:16,708
يفرقع جلد النفق؟

936
01:14:20,958 --> 01:14:22,875
أيمي، قومي بإعداد القوائم للرسم.

937
01:15:02,083 --> 01:15:03,542
جاك برنارد,

938
01:15:04,292 --> 01:15:06,333
السيدة إدوارد هارفي،

939
01:15:06,625 --> 01:15:08,167
السيدة لوسيل هانت،

940
01:15:10,167 --> 01:15:11,958
فريدريك بارون,

941
01:15:12,625 --> 01:15:14,000
سكوت ماكجي,

942
01:15:14,792 --> 01:15:16,125
هال باريسي.

943
01:15:19,083 --> 01:15:20,583
حسنا، هذا هو 20.

944
01:15:20,875 --> 01:15:23,156
لقد تقرر أنك
سوف تذهب عبر خمسة في وقت واحد.

945
01:15:24,000 --> 01:15:25,792
سيتم تحديد الخمسة بواسطة العشرين.

946
01:15:26,875 --> 01:15:28,333
سأحتاج إلى قراراتك على الفور.

947
01:15:44,875 --> 01:15:46,768
ديل، هناك اللون الأزرق
لوحة خاصة قمت بطلبها.

948
01:15:46,792 --> 01:15:47,792
شكرًا.

949
01:15:47,917 --> 01:15:49,500
حسنا، الجميع.

950
01:15:49,792 --> 01:15:51,809
الآن، سوف تكون لطيفًا
لسحب أنفسكم عبر

951
01:15:51,833 --> 01:15:54,042
على حبل نايلون أبيض داخل المزلق.

952
01:15:54,333 --> 01:15:55,708
سأذهب أولاً، فقط اتبعني.

953
01:15:56,000 --> 01:15:58,125
لا تخافوا. ستكون بخير.

954
01:16:01,625 --> 01:16:03,417
الآن انتبهوا لرؤوسكم.

955
01:17:33,542 --> 01:17:36,667
رجل فوق السلطة الفلسطينية: المجموعة الأولى من
خمسة لم يخرجوا من النفق بعد

956
01:17:36,958 --> 01:17:38,667
لا تزال تنتظر، هيوستن.

957
01:18:07,792 --> 01:18:10,417
راي: حسنًا، الآن إذا كنتم خمسة
افعل كما فعلت الخمس الماضية،

958
01:18:10,708 --> 01:18:12,228
أنت ستجعل مني بطلاً

959
01:18:12,292 --> 01:18:13,500
ها نحن.

960
01:19:49,375 --> 01:19:52,167
رجل فوق بنسلفانيا: هذا هبوط لكولومبيا،

961
01:19:52,458 --> 01:19:56,000
تحمل الخمسة الذين تم إنقاذهم
الركاب من ستارفلايت واحد.

962
01:20:16,792 --> 01:20:19,875
جوش، لم يكن خطأك.

963
01:20:22,875 --> 01:20:24,875
كانت تلك القناة لا تزال ساخنة.

964
01:20:27,833 --> 01:20:30,083
مكوك الفضاء كولومبيا...

965
01:20:45,417 --> 01:20:46,457
لقد أسقطت خمسة منهم.

966
01:20:46,625 --> 01:20:48,208
يمكنك إحضار الباقي إلى المنزل.

967
01:20:48,500 --> 01:20:49,792
لقد قتلت للتو خمسة أشخاص!

968
01:20:50,083 --> 01:20:52,750
أنت لم تقتلهم.
لقد حاولت إنقاذهم.

969
01:20:53,042 --> 01:20:55,362
آه، ما هو أفضل؟ القتل
خمسة في وقت واحد، أو في كل مرة؟

970
01:20:55,542 --> 01:20:56,958
لديهم 12 ساعة من الأكسجين المتبقي.

971
01:20:57,250 --> 01:20:58,690
أنت الفرصة الوحيدة لديهم!

972
01:20:58,875 --> 01:21:01,500
ألا تفهم؟ سأفعل
بحاجة إلى حافلة لإعادتهم جميعا!

973
01:21:01,792 --> 01:21:03,250
ثم احضر لهم حافلة

974
01:21:18,208 --> 01:21:19,792
هناك طريقة.

975
01:21:20,083 --> 01:21:22,042
يمكننا القضاء على معظمهم، على أي حال.

976
01:21:22,333 --> 01:21:24,625
هواء كولفر لديه معزز
دبابة لصواريخ ماي فلاور الخاصة بهم،

977
01:21:24,917 --> 01:21:26,277
والذي، إذا كان تقديري دقيقًا،

978
01:21:26,542 --> 01:21:29,708
سوف تناسب بالضبط تقريبا
داخل عنبر الشحن في كولومبيا.

979
01:21:31,500 --> 01:21:34,250
اخماد هذا الهاتف. ضعه جانبا!

980
01:21:38,667 --> 01:21:40,875
الآن، استمعوا لي، أنتم الثلاثة.

981
01:21:41,542 --> 01:21:43,500
تلك العملاقة هناك،

982
01:21:43,792 --> 01:21:45,667
منشأة معالجة المدار تلك،

983
01:21:45,958 --> 01:21:48,292
الذي تستخدمه كولومبيا الآن.

984
01:21:48,583 --> 01:21:52,500
وهذا يمثل 93 دولارًا
مليون لدي لتناول الطعام.

985
01:21:52,792 --> 01:21:55,792
لأننا فقدنا المساحة
عقد المكوك إلى كولفر.

986
01:21:56,625 --> 01:21:58,500
وأنا أعرف كيف فعلوا ذلك.

987
01:21:58,792 --> 01:22:01,042
التجسس الصناعي

988
01:22:01,333 --> 01:22:05,000
بوديش، أخبر السيد غيليام
عن بارت كولفر.

989
01:22:05,792 --> 01:22:06,833
بوديش: إنه على حق، جوش.

990
01:22:07,125 --> 01:22:10,083
كان بارت كولفر كله
شبكة من الجواسيس تعمل علينا.

991
01:22:10,375 --> 01:22:13,000
في واقع الأمر، ستة من
مكونات التصميم الرئيسية كانت لنا.

992
01:22:13,292 --> 01:22:16,833
تلك القطعان كولفر،
رمح لي ل1 مليار دولار.

993
01:22:17,125 --> 01:22:20,167
وكان هذا هو حجم
العقد الذي فقدناه يا سيد غيليام.

994
01:22:20,458 --> 01:22:22,917
والآن تتوقع مني أن أفعل ذلك
اذهب للزحف عائداً إلى كولفر،

995
01:22:23,208 --> 01:22:24,968
وجعله يحصد
الثناء والمكافآت

996
01:22:25,125 --> 01:22:27,292
لإنقاذ مشروعي HST؟

997
01:22:29,042 --> 01:22:31,833
هل تقول لي أن كل هؤلاء
الناس هناك يجب أن يموتوا؟

998
01:22:32,125 --> 01:22:35,042
فقط حتى أن بارت كولفر
لا تحصل على الفضل في الإنقاذ؟

999
01:22:35,333 --> 01:22:36,934
ما هذا النوع من الجحيم
أ... دقيقة واحدة فقط، جوش.

1000
01:22:36,958 --> 01:22:38,458
أنت فقط تشاهد... حسنًا.

1001
01:22:38,750 --> 01:22:39,910
كلاكما، اخرجوا من هنا.

1002
01:22:43,292 --> 01:22:45,250
جوش، اعتمد على خزان التعزيز هذا.

1003
01:22:52,542 --> 01:22:54,000
معذرةً، كيو تي.

1004
01:22:56,958 --> 01:22:59,875
نعم، أحضر لي (بارت كولفر).
في الصناعات كولفر.

1005
01:23:23,250 --> 01:23:25,250
لقد تغير موقفنا.

1006
01:23:25,542 --> 01:23:29,000
نعم القوة
لقد حولنا الانفجار إلى مكان آخر.

1007
01:23:29,292 --> 01:23:33,083
هل تهتم بالانضمام
لي في أنبوب من لحم البقر المشوي؟

1008
01:23:36,375 --> 01:23:38,125
فجأة أنت مضحك.

1009
01:23:38,750 --> 01:23:40,708
إنه الارتفاع.

1010
01:23:41,000 --> 01:23:43,083
ليس لدينا وقت طويل جداً، أليس كذلك؟

1011
01:23:48,208 --> 01:23:49,917
أمسكني. لو سمحت.

1012
01:23:54,208 --> 01:23:55,542
أحبك.

1013
01:24:23,750 --> 01:24:25,458
لن أقول أي شيء لوري.

1014
01:24:25,750 --> 01:24:26,750
انتظر دقيقة.

1015
01:24:28,417 --> 01:24:29,417
أحبك.

1016
01:24:32,208 --> 01:24:33,708
لفترة طويلة.

1017
01:24:34,417 --> 01:24:35,750
أنا آسف.

1018
01:24:36,042 --> 01:24:39,292
أعتقد أنني علقت
على الولاء مع جانيت.

1019
01:24:40,708 --> 01:24:43,875
وربما الشفقة.

1020
01:24:46,208 --> 01:24:48,500
أنا آسف لأنني لم أمسك بك.

1021
01:24:59,000 --> 01:25:00,875
ابقَ قريبًا من لوري، أليس كذلك؟

1022
01:25:14,042 --> 01:25:17,167
جوش عبر الراديو:
كودي، هناك صيد واحد فقط.

1023
01:25:17,458 --> 01:25:18,708
قلها يا جوش.

1024
01:25:19,000 --> 01:25:21,958
يمكن للدبابة استيعاب 38 شخصًا فقط كحد أقصى.

1025
01:25:25,875 --> 01:25:27,275
سيتعين على البعض البقاء في الخلف.

1026
01:25:31,292 --> 01:25:33,625
ويمكننا استخدامه مرة واحدة فقط يا كودي.

1027
01:25:35,792 --> 01:25:37,167
أنا آسف.

1028
01:25:48,333 --> 01:25:50,292
رجل فوق السلطة الفلسطينية: كولومبيا لديها إقلاع.

1029
01:25:50,583 --> 01:25:53,208
بعد تحول قياسي لمدة ساعتين.

1030
01:26:02,417 --> 01:26:05,542
بوديش: أربع ساعات و
10 دقائق متبقية من الأكسجين.

1031
01:26:14,042 --> 01:26:15,792
رجل فوق السلطة الفلسطينية: هذه كولومبيا، هيوستن.

1032
01:26:16,083 --> 01:26:17,875
في موعد مع ستارفلايت واحد.

1033
01:26:18,167 --> 01:26:20,875
نحن على وشك الإرسال
الخزان المعزز عبر.

1034
01:26:23,375 --> 01:26:26,042
هذا الخزان ليس بالضبط
جناح في بلازا.

1035
01:26:26,333 --> 01:26:27,768
لقد أدرك الناس على الأرض ذلك

1036
01:26:27,792 --> 01:26:29,167
أنها سوف تستوعب 38 منكم.

1037
01:26:29,458 --> 01:26:32,958
أعتقد أن هناك مع موظفيك
والطاقم أكثر من ذلك إلى حد ما.

1038
01:26:33,250 --> 01:26:34,833
وسيبقى ستة من أفراد الطاقم.

1039
01:26:35,125 --> 01:26:36,500
وسيكون هناك ثلاثة متطوعين.

1040
01:26:38,000 --> 01:26:39,840
حسنا، أود أن أقدم
خدماتي إذا جاز لي.

1041
01:26:41,542 --> 01:26:43,351
حسنا، أعني أن هناك
الأشياء التي سيتم تسجيلها هنا.

1042
01:26:43,375 --> 01:26:45,083
شجاعتك، إنجازاتك.

1043
01:26:45,375 --> 01:26:47,458
مثلك، أنا دائما أحب
ليكون في النهاية.

1044
01:26:47,750 --> 01:26:48,750
هاه؟

1045
01:26:49,417 --> 01:26:50,833
شكرا، فيليكس.

1046
01:26:51,125 --> 01:26:52,833
الآن، نحن بحاجة إلى واحدة.

1047
01:26:53,125 --> 01:26:54,325
اعتقدت أنك بحاجة إلى اثنين آخرين.

1048
01:26:54,375 --> 01:26:56,875
أنا على وشك صياغة واحدة بنفسي.

1049
01:26:57,167 --> 01:26:59,292
سيتعين على الباقي تحقيق أقصى استفادة

1050
01:26:59,583 --> 01:27:00,625
من أماكن الإقامة الرديئة،

1051
01:27:00,917 --> 01:27:02,958
ولكن فقط لفترة قصيرة نأمل.

1052
01:27:32,375 --> 01:27:36,333
ط ط ط. هل هذه طماطم
عصير وصلصة تاباسكو؟

1053
01:27:36,625 --> 01:27:38,042
لا، إنه المشمش.

1054
01:27:41,750 --> 01:27:43,125
للرجل الذي يخاف من الطيران،

1055
01:27:43,417 --> 01:27:45,417
أنت بالتأكيد تبدو رائعًا بالنسبة لي.

1056
01:27:45,708 --> 01:27:46,833
لقد نفدت الخمر

1057
01:27:47,125 --> 01:27:49,042
ونفد العرق البارد.

1058
01:27:50,833 --> 01:27:53,583
جو، أنت تعرف كل شيء
على هذه الطائرة لا تزال تعمل.

1059
01:27:53,875 --> 01:27:57,333
طائرات سكرام، الأنظمة الهيدروليكية، الصواريخ،

1060
01:27:57,625 --> 01:27:59,167
لدينا حتى الوقود.

1061
01:27:59,458 --> 01:28:01,833
كما تعلمون، الداعم
الدبابات هي شارع ذو اتجاهين.

1062
01:28:02,125 --> 01:28:04,365
إنها توفر لنا مساحة
تتناسب مع أنظمة دعم الحياة.

1063
01:28:05,375 --> 01:28:06,583
لماذا؟

1064
01:28:08,375 --> 01:28:10,458
أريدك أن تصلح
الأسلاك إلى الضوابط الصاروخية.

1065
01:28:28,208 --> 01:28:30,875
ستحاول أن تطير بهذا الشيء للخلف.

1066
01:28:31,167 --> 01:28:32,927
جو، هل سبق لك تخطي أ
صخرة مسطحة عبر البحيرة

1067
01:28:33,042 --> 01:28:35,375
ومشاهدته المقشود و
ترتد على طول على السطح؟

1068
01:28:35,667 --> 01:28:37,307
أريد أن أعطي إعادة الدخول هذا النوع من اللقطة.

1069
01:28:37,333 --> 01:28:39,458
كودي، لقد تخطيت بعض الصخور

1070
01:28:39,750 --> 01:28:41,458
في بعض البحيرات في وقتي،

1071
01:28:41,750 --> 01:28:44,333
ولم أر قط واحدة حتى الآن لم تغرق.

1072
01:28:45,708 --> 01:28:47,417
إنها فرصة واحدة في المليون.

1073
01:28:47,708 --> 01:28:49,083
حسنًا ، كان هذا الحادث أيضًا.

1074
01:28:49,375 --> 01:28:50,375
كودي...

1075
01:28:51,292 --> 01:28:53,000
أنا خائف من ذهني

1076
01:28:53,292 --> 01:28:56,000
يجري هنا داخل هذه الطائرة.

1077
01:28:56,292 --> 01:28:58,375
وتريدني أن أخرج؟

1078
01:29:04,833 --> 01:29:06,250
أوه لا.

1079
01:29:17,333 --> 01:29:18,792
سأحتاج إلى متجرد الأسلاك.

1080
01:29:19,708 --> 01:29:21,667
وبعض المكسرات الأسلاك.

1081
01:29:23,042 --> 01:29:25,708
وزوج جاف من السراويل عندما أعود.

1082
01:29:38,833 --> 01:29:41,292
اعذرني. إسمح لي، من فضلك.

1083
01:29:41,583 --> 01:29:42,875
لو سمحت.

1084
01:29:43,167 --> 01:29:44,333
اعذرني.

1085
01:29:46,458 --> 01:29:47,458
اعذرني.

1086
01:30:03,833 --> 01:30:07,125
إذا لم تقم بإعادته،
لن أسامحك أبدا

1087
01:30:50,167 --> 01:30:52,167
يا فتى، هل نحن سعداء لرؤيتك.

1088
01:30:52,458 --> 01:30:53,498
أنا سعيد لأننا تمكنا من تحقيق ذلك.

1089
01:30:53,583 --> 01:30:55,042
العودة إليك يا راي.

1090
01:30:56,042 --> 01:30:58,667
هل يمكنك تخزين ذلك هناك، من فضلك؟

1091
01:31:04,542 --> 01:31:06,542
دعونا نشكل سلسلة بشرية.

1092
01:31:07,375 --> 01:31:08,750
إيريكا.

1093
01:31:22,333 --> 01:31:24,792
المشاعل الكهربائية موجودة بالداخل على يسارك.

1094
01:31:37,667 --> 01:31:39,708
انتبه لخطواتك وتمسك بها.

1095
01:31:46,792 --> 01:31:48,833
لقد حصلت على المتطوع الآخر الخاص بك.

1096
01:31:50,083 --> 01:31:52,500
بيني، ليس لديك أي مسؤولية لـ...

1097
01:31:52,792 --> 01:31:53,917
لا، لا، انتظر، انتظر.

1098
01:31:54,208 --> 01:31:56,417
أنا وفيليكس نرى هذا الشيء بنفس الطريقة.

1099
01:31:56,708 --> 01:31:58,458
الآن، إذا خرجنا من هنا أحياء،

1100
01:31:58,750 --> 01:32:00,625
لقد حصلنا على قصة جحيم واحدة.

1101
01:32:02,208 --> 01:32:06,125
تم التصوير حصرياً بواسطة
الوحيد والوحيد بيني كولينز.

1102
01:32:07,875 --> 01:32:09,917
من الأفضل أن تكون تلك الصور جيدة.

1103
01:33:07,208 --> 01:33:08,500
رجل فوق السلطة الفلسطينية: جميع الـ 38 على متنها.

1104
01:33:08,792 --> 01:33:10,667
سيتم فصل الخزان عن رحلة النجوم الآن

1105
01:33:10,958 --> 01:33:13,042
والعودة إلى كولومبيا.

1106
01:33:38,250 --> 01:33:39,970
كابتن بريجز، هل يمكنك إغلاق كل شيء؟

1107
01:33:40,167 --> 01:33:41,500
الخلف من المقصورة ج؟

1108
01:33:41,792 --> 01:33:42,958
هذا أمر إيجابي، هيوستن.

1109
01:33:43,250 --> 01:33:45,000
يمكننا تحويل كل الهواء المتبقي.

1110
01:33:45,292 --> 01:33:47,458
سنعرف سريعًا جدًا
كم من الوقت سوف يشتري لك.

1111
01:33:48,708 --> 01:33:51,125
شكرا لكونك مفيدة جدا، هيوستن.

1112
01:33:53,042 --> 01:33:54,292
اللعنة.

1113
01:33:54,583 --> 01:33:56,625
كولومبيا سوف تجلب
هؤلاء الناس إلى أسفل،

1114
01:33:56,917 --> 01:33:58,833
لكننا سنراقبك يا ستارفلايت.

1115
01:34:10,875 --> 01:34:14,583
كودي عبر الراديو: جو فقط
البدء بالخارج إلى قناة الصواريخ.

1116
01:34:16,208 --> 01:34:17,250
اضغط على تلك الطائرة الورنية.

1117
01:34:17,542 --> 01:34:19,792
أعطني عملاً يوميًا صادقًا، يا جو.

1118
01:35:08,458 --> 01:35:11,000
لقد حصلت على جو في الخارج
إصلاح كابلات الصواريخ.

1119
01:35:11,292 --> 01:35:13,012
لذا، إذا كان بإمكانك تحسين تلك الألعاب الخاصة بك

1120
01:35:13,167 --> 01:35:15,208
وأعطني أفضل فرصة عند العودة.

1121
01:35:15,500 --> 01:35:16,580
انظر، بدون درع حراري

1122
01:35:16,750 --> 01:35:19,042
ليس هناك زاوية من شأنها أن تفعل ذلك
العمل. لا يمكن القيام بذلك.

1123
01:35:19,333 --> 01:35:20,333
هل لديك أي فكرة أفضل؟

1124
01:35:21,042 --> 01:35:22,917
سأحصل على واحدة.

1125
01:35:23,208 --> 01:35:24,833
كريس: هيوستن هنا.

1126
01:35:25,125 --> 01:35:27,750
لقد حصلنا للتو على التحديث
في وقت العودة، كودي.

1127
01:35:28,042 --> 01:35:31,375
ستتم إعادة دخول Starflight إلى
الغلاف الجوي للأرض في 73 دقيقة.

1128
01:35:52,583 --> 01:35:56,750
كابتن، سوف يستغرق الأمر
لي ساعات لفرز هذا الشيء.

1129
01:35:57,042 --> 01:35:59,958
لا، لن يحدث ذلك، جو. لقد قمت
عليك أن تفعل ذلك في أقل من واحد.

1130
01:36:02,083 --> 01:36:03,458
يا إلهي.

1131
01:36:07,833 --> 01:36:09,792
حسنًا، استمر في ذلك.

1132
01:36:11,833 --> 01:36:13,000
تعال.

1133
01:36:38,125 --> 01:36:40,875
حسنًا، أيها القبطان، تحقق من الدائرة الأولية.

1134
01:36:45,167 --> 01:36:46,833
هذا فكرة جيدة، جو. هذا سوف يفعل ذلك.

1135
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
كل شيء لك الآن، كودي.

1136
01:36:48,583 --> 01:36:50,917
الآن، أنت تعطيني عمل يوم جيد.

1137
01:36:53,375 --> 01:36:55,143
إذا حاولنا وضع هذا الشيء
مرة أخرى في الغلاف الجوي،

1138
01:36:55,167 --> 01:36:56,167
لقد انتهينا.

1139
01:36:56,375 --> 01:36:59,042
الآن، أخبرني، ماذا لدينا لنخسره؟

1140
01:37:04,667 --> 01:37:08,333
ما أحتاجه حقًا هو السحب
حارس تشغيل التدخل بالنسبة لنا.

1141
01:37:19,167 --> 01:37:20,667
طرح كولومبيا.

1142
01:37:22,125 --> 01:37:25,750
حسنًا، الآن، أضف تأثير موجة المحراث.

1143
01:37:26,042 --> 01:37:29,875
حسنًا الآن، ضع
رحلة النجوم خلفها مباشرة.

1144
01:37:33,208 --> 01:37:35,042
حسنًا، اجعلها تأتي.

1145
01:37:36,542 --> 01:37:38,042
هيا أقرب.

1146
01:37:40,000 --> 01:37:42,000
أقرب.

1147
01:37:42,292 --> 01:37:44,792
حسنًا، هناك. حسنًا، أمسكها.

1148
01:37:46,417 --> 01:37:48,500
شولتي، أحضر لي وكالة ناسا.

1149
01:37:48,792 --> 01:37:50,792
كل ما علينا القيام به
هو العثور على الزاوية الصحيحة.

1150
01:37:55,042 --> 01:37:57,000
مرحبا هيوستن. نعم، استمع.

1151
01:37:57,292 --> 01:38:00,500
لقد حصلت على لمس كولومبيا
هنا في حوالي، ماذا...

1152
01:38:00,792 --> 01:38:03,083
سبعة وأربعون دقيقة. سبعة وأربعون دقيقة.

1153
01:38:03,375 --> 01:38:06,042
هل تعتقد أنها يمكن أن تفعل
قفزة أخرى مع الحد الأدنى من المعالجة؟

1154
01:38:06,333 --> 01:38:08,125
لماذا؟ حتى تتمكن من مشاهدة الاحتراق؟

1155
01:38:08,417 --> 01:38:09,417
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

1156
01:38:09,625 --> 01:38:10,833
ليست سريعة بما فيه الكفاية.

1157
01:38:11,125 --> 01:38:12,245
وبحلول الوقت الذي عادت فيه إلى النهوض،

1158
01:38:12,417 --> 01:38:14,257
لن يكون هناك
أي شيء بقي من رحلة النجوم.

1159
01:38:16,875 --> 01:38:18,101
حصلت على أي شيء آخر يتسكع،

1160
01:38:18,125 --> 01:38:19,625
أي شيء هناك بالفعل؟

1161
01:38:19,917 --> 01:38:21,583
يتمسك. نحن نتحقق.

1162
01:38:27,042 --> 01:38:28,583
تعال! تعال!

1163
01:38:30,000 --> 01:38:32,792
يقوم Xu5 بإجراء الإصلاحات
على القمر الصناعي العسكري.

1164
01:38:33,083 --> 01:38:34,125
هل يمكنك التوضيح؟

1165
01:38:34,958 --> 01:38:36,708
حسنًا، استمع الآن.

1166
01:38:37,458 --> 01:38:38,667
تتذكر عندما استخدمت

1167
01:38:38,958 --> 01:38:41,792
أن يكون على ظهرك
مكوك مزدوج إلى فلوريدا على 747؟

1168
01:38:42,083 --> 01:38:44,208
سأذهب إلى الجانب الآخر من ذلك.

1169
01:38:46,042 --> 01:38:47,375
آسف على الكآبة من قبل.

1170
01:38:47,667 --> 01:38:48,667
هذا كل الحق.

1171
01:38:48,958 --> 01:38:50,167
جوش كان لديه عصف ذهني للتو.

1172
01:38:50,458 --> 01:38:52,708
كولومبيا xu5 في طريقها إلينا.

1173
01:38:53,000 --> 01:38:54,583
يمكن أن نصل إلى هنا قبل أن نقوم بالغوص.

1174
01:38:54,875 --> 01:38:56,795
إذا فعلت ذلك، سنقوم بالمناورة
خلف موجة حرثها

1175
01:38:56,875 --> 01:38:57,875
وركوب ظلها.

1176
01:38:58,042 --> 01:38:59,375
هل ستكون درعنا الحراري؟

1177
01:38:59,667 --> 01:39:01,667
نعم، إذا بقينا قريبين بما فيه الكفاية.

1178
01:39:01,958 --> 01:39:04,917
وإذا لم نتراكم
وأخرج كلتا السفينتين.

1179
01:39:05,208 --> 01:39:06,875
كودي...أعلم.

1180
01:39:07,167 --> 01:39:08,375
كولومبيا ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

1181
01:39:08,667 --> 01:39:10,958
سوف تحترق أطراف الأجنحة قليلاً.

1182
01:39:11,708 --> 01:39:12,958
إنه جنون!

1183
01:39:14,417 --> 01:39:16,167
هذا هو الحال.

1184
01:39:16,458 --> 01:39:18,258
كودي: أعد فحصك
الأكسجين المسقط,

1185
01:39:18,292 --> 01:39:19,292
لدينا مشاكل كبيرة.

1186
01:39:19,500 --> 01:39:21,060
نعم، نعلم يا كابتن، كان لدينا جانب إيجابي

1187
01:39:21,125 --> 01:39:23,208
والجانب السلبي في توقعاتنا.

1188
01:39:23,500 --> 01:39:24,601
إذن قراءاتنا دقيقة؟

1189
01:39:24,625 --> 01:39:26,083
لا يمكننا العودة إلى الدخول.

1190
01:39:28,625 --> 01:39:31,625
ليس مع تسعة منكم يستخدمون
الأكسجين المتبقي، لا.

1191
01:39:33,542 --> 01:39:34,875
أنظر، إذا...

1192
01:39:36,042 --> 01:39:37,682
لو كان هناك خمسة أو ستة منكم...

1193
01:39:39,792 --> 01:39:41,875
أنظر، لا تقف أبداً
حيث أستطيع أن أراك، أيها البودي،

1194
01:39:42,167 --> 01:39:43,601
لأنك إذا فعلت ذلك، سأمزقك إلى نصفين.

1195
01:39:43,625 --> 01:39:45,083
لذا ساعدني يا الله.

1196
01:39:45,375 --> 01:39:47,958
الآن، إذا كنا نعني أي شيء
لأي شخص هناك،

1197
01:39:48,250 --> 01:39:50,559
ثم شخص ما سوف يحصل على ذلك
الرجل اللعين خارج منطقة السيطرة

1198
01:39:50,583 --> 01:39:52,383
لأنني لا أريد
لسماع صوته مرة أخرى.

1199
01:39:58,667 --> 01:40:01,292
رجل فوق السلطة الفلسطينية: يعود الآن
من موعد مع ستارفلايت واحد

1200
01:40:01,583 --> 01:40:03,333
في الفضاء بعد تحول قياسي.

1201
01:40:04,167 --> 01:40:07,042
كولومبيا لديها الهبوط.

1202
01:40:07,333 --> 01:40:09,708
جميع الركاب الـ 38 بخير.

1203
01:40:20,875 --> 01:40:22,042
ما مقدار الأكسجين المتبقي؟

1204
01:40:22,333 --> 01:40:25,583
في تلك دعم الحياة
الأنظمة الموجودة على بدلة الفضاء؟

1205
01:40:29,000 --> 01:40:31,083
دعونا نتحقق.

1206
01:40:31,375 --> 01:40:34,458
كودي: نحن نشارك ماذا
بقي الأكسجين. قمرة القيادة مغلقة.

1207
01:40:35,708 --> 01:40:37,059
جوش عبر الراديو:
اسمع، من الأفضل تفجير غرفة معادلة الضغط.

1208
01:40:37,083 --> 01:40:39,333
سوف يطردك
الديناميكا الهوائية عند العودة.

1209
01:40:39,625 --> 01:40:40,625
هذا أمر إيجابي.

1210
01:41:02,583 --> 01:41:05,333
ستارفلايت، أنت هنا
المدار النهائي قبل العودة.

1211
01:41:08,458 --> 01:41:11,292
وxu5 في طريقه
للقاء معك.

1212
01:41:11,583 --> 01:41:14,000
سيكون بمثابة الدرع الحراري الخاص بك عند العودة.

1213
01:41:17,542 --> 01:41:20,625
نحن في ثلاث دقائق 10
ثواني من العودة. ناسا؟

1214
01:41:20,917 --> 01:41:22,125
كريس عبر الراديو: تأكيد.

1215
01:41:24,042 --> 01:41:25,458
هنا.

1216
01:41:25,750 --> 01:41:28,292
إذا كان هذا الشيء حقا
محظوظ، فمن الأفضل أن ترتديه.

1217
01:41:44,375 --> 01:41:46,458
كريس عبر الراديو:
تسعون ثانية للقاء.

1218
01:41:49,375 --> 01:41:50,458
تمام.

1219
01:41:51,833 --> 01:41:54,458
رجل فوق السلطة الفلسطينية: اثنان
دقائق لإعادة الدخول إلى الواجهة.

1220
01:41:55,083 --> 01:41:56,958
دقيقة واحدة...

1221
01:41:58,500 --> 01:41:59,875
سعيد لرؤيتك.

1222
01:42:07,542 --> 01:42:09,958
ديل عبر الراديو: واحد
دقيقة و 40 ثانية لإعادة الدخول.

1223
01:42:17,292 --> 01:42:19,333
كريس: عشرون ثانية على الموعد.

1224
01:42:19,625 --> 01:42:21,208
دقيقة واحدة و 20 ثانية لإعادة الدخول.

1225
01:42:23,208 --> 01:42:25,167
ناسا، أين هم بحق الجحيم؟

1226
01:42:34,958 --> 01:42:36,750
عشر ثواني للقاء.

1227
01:42:49,292 --> 01:42:52,333
ستارفلايت، هذا هو
إدي راسل، القائد xu5.

1228
01:42:52,625 --> 01:42:54,833
التحضير للقاء.

1229
01:42:55,125 --> 01:42:57,542
راسل، نحن على بعد 55 ثانية من العودة.

1230
01:42:57,833 --> 01:43:00,833
روجر، نحن نطابقك
زاوية النسب وسرعتك.

1231
01:43:05,750 --> 01:43:08,208
ناسا هنا، نحن نتتبع كلاكما.

1232
01:43:08,500 --> 01:43:11,833
Starflight هو 35 ثانية لإعادة الدخول.

1233
01:43:12,125 --> 01:43:16,500
وستحدث العودة عند درجة حرارة 52 درجة
خط العرض على بحر سيبيريا الشرقي.

1234
01:43:17,625 --> 01:43:19,667
هذا إنذار لثورنويل.

1235
01:43:19,958 --> 01:43:23,375
كن على أهبة الاستعداد الكامل لنهج رحلة النجوم.

1236
01:43:23,667 --> 01:43:26,625
أنت في نمط الأولوية
للهبوط الاضطراري.

1237
01:43:26,917 --> 01:43:28,292
عشرون ثانية لإعادة الدخول.

1238
01:43:47,542 --> 01:43:49,000
رجل فوق السلطة الفلسطينية: عشر ثوان لإعادة الدخول.

1239
01:43:54,208 --> 01:43:56,292
نحن مركز موجة المحراث الخاص بك، كولومبيا.

1240
01:43:56,583 --> 01:44:01,500
خمس ثوان، ثلاثة، اثنان، واحد.

1241
01:44:08,708 --> 01:44:10,268
نحن لسنا عميقين بما فيه الكفاية في الغلاف الجوي.

1242
01:44:10,292 --> 01:44:11,292
ليس لدي السيطرة.

1243
01:44:14,875 --> 01:44:16,833
راسل: اهدأ، يا ستارفلايت، اهدأ.

1244
01:44:17,125 --> 01:44:19,667
لا أستطبع. نحن بحاجة إلى مزيد من الهواء فوق الأجنحة.

1245
01:44:38,042 --> 01:44:39,500
أسطح التحكم تعمل الآن.

1246
01:44:39,792 --> 01:44:41,833
نحن في ظلك يا كولومبيا.

1247
01:44:43,667 --> 01:44:46,292
بريجز، نحن قادمون إلى الذروة
الثانية من واجهة إعادة الدخول.

1248
01:44:51,875 --> 01:44:53,667
أنت تحصل على التحميص.

1249
01:44:58,250 --> 01:44:59,458
أطراف الأجنحة؟

1250
01:45:00,208 --> 01:45:01,333
إنها ساخنة.

1251
01:45:11,917 --> 01:45:12,917
كودي: مستوى الطيران؟

1252
01:45:13,208 --> 01:45:14,458
ديل: 430.000.

1253
01:45:27,458 --> 01:45:30,250
نحن على مستوى الطيران 390.000.

1254
01:45:30,542 --> 01:45:32,125
الوقوف على أهبة الاستعداد لسيارات الإطفاء.

1255
01:45:45,042 --> 01:45:46,625
لدينا الاشتعال.

1256
01:45:53,708 --> 01:45:56,542
إلى جميع المعنيين، نحن
أكملت إعادة الدخول.

1257
01:45:59,208 --> 01:46:01,417
حسنًا! سهل، سهل.

1258
01:46:15,542 --> 01:46:16,702
ومع الحرارة التي أخذتها الأجنحة،

1259
01:46:16,750 --> 01:46:18,500
نحن نفقد الجلد الموجود على أطراف الأجنحة.

1260
01:46:23,500 --> 01:46:25,583
لقد بدأت في الحصول على
السيطرة على التذبذبات السطحية.

1261
01:46:29,667 --> 01:46:31,542
مستوى الرحلة 52000.

1262
01:46:31,833 --> 01:46:33,583
انه يسقط بسرعة كبيرة.

1263
01:46:35,208 --> 01:46:38,458
كودي: لا أستطيع التوقف أو
سأبالغ في الضغط على هيكل الطائرة.

1264
01:46:39,958 --> 01:46:42,500
كودي، هل يمكنك محاولة التخفيف
من زاوية الهبوط.

1265
01:46:45,042 --> 01:46:46,625
كودي: نحن نسقط بسرعة كبيرة.

1266
01:46:46,917 --> 01:46:48,958
أواجه صعوبة في التوازن..

1267
01:46:49,917 --> 01:46:51,542
لقد فقدنا الاتصال الصوتي.

1268
01:46:59,292 --> 01:47:01,458
جانيت. كودي سوف ينزلها.

1269
01:47:15,875 --> 01:47:18,708
هيا، شولتي، أحضرهم إلى المنزل.

1270
01:47:19,000 --> 01:47:20,542
شولتي: إنه لا يزال فوق البحر.

1271
01:47:20,833 --> 01:47:23,125
مجرد البقاء هناك، كودي. البقاء مستيقظا.

1272
01:47:33,375 --> 01:47:34,500
جوش...

1273
01:50:22,458 --> 01:50:23,542
دعنا نذهب.

1274
01:50:43,708 --> 01:50:44,792
نانسي.

1275
01:50:45,375 --> 01:50:46,750
قل له...

1276
01:50:47,958 --> 01:50:50,708
أخبره أنني بقيت حتى أعلم أنه آمن.

1277
01:50:52,958 --> 01:50:53,958
شكرًا لك.

1278
01:51:18,000 --> 01:51:19,125
برافو!

1279
01:51:21,542 --> 01:51:23,382
المرة الأولى التي رأيتها على الإطلاق
صخرة لم تغرق.

1280
01:51:24,583 --> 01:51:26,125
هيا، سأشتري لكم مشروبًا يا رفاق.

1281
01:52:13,750 --> 01:52:16,500
جوش. تهانينا.

1282
01:52:18,792 --> 01:52:20,042
شكرًا لك.